1
00:00:13,013 --> 00:00:14,973
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,
και έχω περάσει τη ζωή μου

2
00:00:14,974 --> 00:00:17,726
ταξιδεύοντας τον κόσμο
κυνηγώντας ξεχασμένα αντικείμενα

3
00:00:17,727 --> 00:00:19,562
και τις ιστορίες
πίσω τους.

4
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
Άνθρωποι είναι παντού
αναδεικνύοντας τεχνουργήματα

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
κάθε μέρα,
συχνά κατά τύχη.

6
00:00:27,111 --> 00:00:29,487
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

7
00:00:29,488 --> 00:00:31,699
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

8
00:00:34,577 --> 00:00:37,829
Απόψε, στην Ιστορία
Οι καλύτερες επιλογές...

9
00:00:39,248 --> 00:00:41,332
Από τις άγριες ιδέες
που δεν απογειώθηκε ποτέ

10
00:00:41,333 --> 00:00:43,711
σε αυτούς που
άλλαξε τα πάντα.

11
00:00:43,919 --> 00:00:46,004
Και για αυτούς που
να ξέρεις πού να κοιτάξεις,

12
00:00:46,005 --> 00:00:49,174
υπάρχουν σοβαρά χρήματα για να
να γίνονται στις αστοχίες,

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,303
η δοκιμή τρέχει, και
τα περίεργα καλωδιωμένα.

14
00:00:52,428 --> 00:00:54,429
Γιατί μπορεί να μην υπάρχει
ήταν ένα έξυπνο τηλέφωνο

15
00:00:54,430 --> 00:00:56,556
χωρίς ένα μικρό μπλε κουτί.

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,016
Πραγματικά
απλή μικρή συσκευή,

17
00:00:58,017 --> 00:01:00,311
αλλά ήταν α
αλλαγή παιχνιδιών.

18
00:01:00,436 --> 00:01:02,437
Πολύ πριν
τεχνητή νοημοσύνη...

19
00:01:02,438 --> 00:01:04,898
υπήρχε το
υπολογιστής 'MU/TH/UR'.

20
00:01:04,899 --> 00:01:07,442
Ένα από τα πιο
εικονικά κομμάτια του

21
00:01:07,443 --> 00:01:11,279
ιστορία ταινιών επιστημονικής φαντασίας
στην ύπαρξη.

22
00:01:11,280 --> 00:01:14,073
Και παιχνίδια στο σπίτι
δεν ξεκίνησε με ένα χτύπημα,

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
αλλά με ένα πονγκ.

24
00:01:15,910 --> 00:01:17,745
Αυτό το πλαστικό,
ασπρόμαυρη κονσόλα

25
00:01:17,870 --> 00:01:21,664
θα οδηγούσε σε μια ποπ
πολιτισμική επανάσταση.

26
00:01:23,626 --> 00:01:26,085
Ας ανατρέψουμε λοιπόν το
διακόπτη, ας το καλέσουμε,

27
00:01:26,086 --> 00:01:27,754
και να σου πω
τις ιστορίες

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,298
πίσω από την Ιστορία
Οι καλύτερες επιλογές.

29
00:01:36,472 --> 00:01:39,849
Μερικά κομμάτια τεχνολογίας είναι
τόσο ιστορικά σημαντικό,

30
00:01:39,850 --> 00:01:42,769
και τόσο πολύτιμο που
συλλέκτες θα πάνε στο

31
00:01:42,770 --> 00:01:46,773
{\ an8}εξαιρετικά μήκη σε
διατηρήστε τα για τους επόμενους.

32
00:01:46,774 --> 00:01:49,442
{\ an8}Όπως ο συνιδρυτής του
Microsoft, Paul Allen.

33
00:01:49,443 --> 00:01:52,529
{\ an8}Πέρασε σχεδόν 3 δεκαετίες
συγκεντρώνοντας μια συλλογή από

34
00:01:52,530 --> 00:01:55,448
{\ an8} πρωτοποριακή τεχνολογία,
που πουλήθηκε σε δημοπρασία

35
00:01:55,449 --> 00:01:59,786
{\ an8}το 2024 για περισσότερα
από 16 εκατομμύρια δολάρια.

36
00:01:59,787 --> 00:02:00,996
Και μετά υπάρχει
το είδος των πραγμάτων

37
00:02:01,205 --> 00:02:03,581
ότι οι συλλέκτες μπορούν
μόνο όνειρο.

38
00:02:03,582 --> 00:02:06,626
Μερικές φορές απλώς κρύβεται
μέσα σε ένα κουτί από χαρτόνι,

39
00:02:06,627 --> 00:02:09,337
στοιβάζονται μέσα α
προαστιακό γκαράζ.

40
00:02:15,427 --> 00:02:16,928
{\ an8}Η γυναίκα του Άλαν Άλκορν,

41
00:02:16,929 --> 00:02:18,931
{\ an8}όπως συνηθίζουν να κάνουν οι σύζυγοι
από καιρό σε καιρό,

42
00:02:19,181 --> 00:02:21,349
{\ an8}εκδίδει τον άντρα της
ένα τελεσίγραφο.

43
00:02:21,350 --> 00:02:25,228
Είτε βγαίνεις έξω και
καθαρίστε το γκαράζ,

44
00:02:25,229 --> 00:02:28,314
όλα αυτά τα πράγματα και όλα
αυτή η ακαταστασία <i>Ή</i>

45
00:02:28,315 --> 00:02:30,942
όλα εκεί μέσα πάνε
κατευθείαν στα σκουπίδια.

46
00:02:30,943 --> 00:02:32,318
Τώρα, το πράγμα εσύ
πρέπει να ξέρετε για αυτόν τον τύπο

47
00:02:32,319 --> 00:02:33,862
είναι ότι είναι μηχανικός.

48
00:02:33,863 --> 00:02:36,573
Και είναι κάποιος
αυτό είναι το μόνο θέμα τοποθέτησης

49
00:02:36,574 --> 00:02:38,575
πράγματα μαζί και βλέποντας
πώς λειτουργούν -

50
00:02:38,576 --> 00:02:41,411
κυκλώματα, ηλεκτρονικά,
ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

51
00:02:41,412 --> 00:02:42,745
{\ an8}Λοιπόν, πάει
μέσα από το γκαράζ

52
00:02:42,746 --> 00:02:45,373
{\ an8}και έρχεται
σε αυτό το κουτί.

53
00:02:45,374 --> 00:02:46,959
{\ an8}Και σηκώνει
το καπάκι και...

54
00:02:47,209 --> 00:02:49,210
{\ an8}τον παίρνει πίσω.

55
00:02:51,255 --> 00:02:52,797
Είναι πολύ απλό.

56
00:02:52,798 --> 00:02:55,341
Είναι ασπρόμαυρο
με δύο καντράν

57
00:02:55,342 --> 00:02:56,676
και ένα κόκκινο κουμπί
στη μέση.

58
00:02:56,677 --> 00:02:57,927
Δεν το κάνει
μοιάζουν πολύ.

59
00:02:57,928 --> 00:03:00,555
Είναι πολύ ανεπιτήδευτο,
αλλά αυτό...

60
00:03:00,556 --> 00:03:03,558
πλαστικό, μαύρο και άσπρο
κονσόλα θα εισαγάγει

61
00:03:03,559 --> 00:03:06,269
μια επανάσταση της ποπ κουλτούρας.

62
00:03:09,899 --> 00:03:12,525
<i>Όλα
ξεκινά το 1972,</i>

63
00:03:12,526 --> 00:03:14,611
<i>με λίγο μαύρο
και λευκή κονσόλα</i>

64
00:03:14,612 --> 00:03:18,448
<i>και μια κακή εκκίνηση
με μια μεγάλη ιδέα.</i>

65
00:03:18,449 --> 00:03:21,367
<i>Το όνομά τους;
Atari.</i>

66
00:03:21,368 --> 00:03:24,412
Ο Atari δίνει στον Alcorn
μια συγκεκριμένη εργασία.

67
00:03:24,413 --> 00:03:26,915
«Θέλουμε να δημιουργήσετε
ηλεκτρονική έκδοση

68
00:03:26,916 --> 00:03:29,959
του πινγκ πονγκ».

69
00:03:29,960 --> 00:03:32,545
Και ο σκοπός του
αυτό είναι το Atari

70
00:03:32,546 --> 00:03:35,966
θέλει να φέρει ένα νέο
παιχνίδι σε στοές.

71
00:03:39,053 --> 00:03:40,678
Οπότε, ρολά Alcorn
στα μανίκια του...

72
00:03:40,679 --> 00:03:42,348
πιάνει δουλειά.

73
00:03:42,556 --> 00:03:46,476
Αρχίζει να κολλάει καλώδια
σε αυτές τις πλακέτες κυκλωμάτων.

74
00:03:46,477 --> 00:03:48,853
Παίρνει 75 $
ασπρόμαυρη τηλεόραση

75
00:03:48,854 --> 00:03:51,648
και το μετατρέπει
σε μια οθόνη.

76
00:03:51,649 --> 00:03:52,608
Βάζει το όλο θέμα
σε ένα ντουλάπι

77
00:03:52,858 --> 00:03:54,442
έτσι μπορείς κάπως
σταθείτε μπροστά του.

78
00:03:54,443 --> 00:03:55,526
Και παίρνει ένα ζευγάρι
των ελεγκτών.

79
00:03:55,527 --> 00:03:57,528
Παίρνει μια υποδοχή για κέρματα.

80
00:03:57,529 --> 00:03:59,697
Και το παιχνίδι,
μόλις τελειώσει,

81
00:03:59,698 --> 00:04:02,825
ονομάζεται Πονγκ.

82
00:04:05,412 --> 00:04:06,704
Είναι αυτό το μικρό
μπλοκ στη μία πλευρά,

83
00:04:06,705 --> 00:04:07,623
λίγο μπλοκ
η άλλη πλευρά,

84
00:04:08,040 --> 00:04:10,500
και προσπαθείς να το αποκτήσεις
πέρασε τον αντίπαλό σου.

85
00:04:10,501 --> 00:04:13,127
Μπινγκ, Μπονγκ.

86
00:04:13,128 --> 00:04:15,004
Λοιπόν, το παίρνουν αυτό
πρωτότυπη έκδοση του Pong,

87
00:04:15,005 --> 00:04:16,798
και το έβαλαν σε ένα μπαρ,

88
00:04:16,799 --> 00:04:19,384
Andy Capp's Pub
στο Sunnyvale.

89
00:04:19,385 --> 00:04:20,843
Αρκετές μέρες αργότερα,

90
00:04:20,844 --> 00:04:22,971
παίρνουν ένα τηλεφώνημα
από τον ιδιοκτήτη του μπαρ,

91
00:04:22,972 --> 00:04:24,013
{\ an8}"Γεια σου φίλε, πρέπει
έλα κάτω εδώ

92
00:04:24,014 --> 00:04:25,473
{\ an8}και διορθώστε αυτό.
Είναι σπασμένο».

93
00:04:25,474 --> 00:04:26,641
{\ an8}"Τι εννοείς
είναι σπασμένο;

94
00:04:26,642 --> 00:04:28,351
Είναι όλα καλωδιωμένα.
Το κόλλησα».

95
00:04:28,352 --> 00:04:29,769
Και τι είχε
συνέβη,

96
00:04:29,770 --> 00:04:32,981
υπήρχε έτσι
πολλά τέταρτα...

97
00:04:32,982 --> 00:04:35,483
και το δοχείο ήταν
μπλοκαρισμένο γεμάτο λεφτά!

98
00:04:37,861 --> 00:04:39,737
Ο λόγος για αυτό
είναι επειδή ο Πονγκ γίνεται

99
00:04:39,738 --> 00:04:42,657
τόσο δημοφιλές σε αυτό το μπαρ που
οι άνθρωποι αρχίζουν να παρατάσσονται

100
00:04:42,658 --> 00:04:45,952
έξω από το μπαρ στις 10
η ώρα το πρωί,

101
00:04:45,953 --> 00:04:48,663
χαλαρή αλλαγή μόνο γέμισμα
όλες τις τσέπες τους

102
00:04:48,664 --> 00:04:51,624
με την ελπίδα ότι μπορούν
μπουν μέσα.

103
00:04:51,625 --> 00:04:52,875
Και αυτό είναι
όταν είπαν,

104
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
"Έχουμε χτύπημα!"

105
00:04:55,671 --> 00:04:56,879
Όπως θα περίμενε κανείς,

106
00:04:56,880 --> 00:04:58,506
χιλιάδες
αυτές οι μονάδες που

107
00:04:58,507 --> 00:05:00,591
έχουν αποσταλεί σε
διαφορετικά μπαρ και στοές

108
00:05:00,592 --> 00:05:04,138
γύρω από την Αμερική, και είναι
όλοι κάνουν gangbusters.

109
00:05:04,388 --> 00:05:06,681
Αυτό το πράγμα έχει πάρει
το έθνος από καταιγίδα.

110
00:05:06,682 --> 00:05:08,599
Ο Atari βλέπει το
σημασία του

111
00:05:08,600 --> 00:05:11,769
πόσο δημοφιλής
το παιχνίδι είναι σε arcades,

112
00:05:11,770 --> 00:05:12,896
και λένε
στον εαυτό τους,

113
00:05:13,230 --> 00:05:14,814
«Αυτό είναι φοβερό, αλλά τι
αν μπορούσαμε να πάρουμε το

114
00:05:14,815 --> 00:05:16,899
ίδια εμπειρία του Πονγκ

115
00:05:16,900 --> 00:05:18,735
και να το βάλεις στο σπίτι σου;"

116
00:05:21,196 --> 00:05:22,739
Τώρα για το Alcorn,
η κύρια πρόκληση εδώ

117
00:05:22,740 --> 00:05:24,699
είναι η μικρογραφία των πάντων
γιατί οι άνθρωποι

118
00:05:24,700 --> 00:05:26,743
δεν θέλω να αγοράσω ντουλάπι
να βάλουν στο σαλόνι τους

119
00:05:26,744 --> 00:05:28,995
δίπλα στην τηλεόραση ακριβώς έτσι
μπορούν να παίξουν Πονγκ.

120
00:05:28,996 --> 00:05:31,456
Έτσι, το Alcorn και
η ομάδα του είναι εντάξει.

121
00:05:31,457 --> 00:05:34,542
Παίρνουν όλα τα κυκλώματα
του arcade παιχνιδιού,

122
00:05:34,543 --> 00:05:38,880
και το συμπιέζουν
σε ένα μόνο τσιπ.

123
00:05:38,881 --> 00:05:44,052
Στη συνέχεια δημιουργούν αυτό το μαύρο
και λευκή πλαστική κονσόλα,

124
00:05:44,053 --> 00:05:46,554
βάλε το τσιπάκι
μέσα στην κονσόλα.

125
00:05:46,555 --> 00:05:48,639
Προσθέτουν επίσης α
πολύ μικρό ηχείο.

126
00:05:50,100 --> 00:05:51,101
Γιατί του Πονγκ
όχι απλά κάτι

127
00:05:51,435 --> 00:05:52,351
παρακολουθείς
την οθόνη.

128
00:05:52,352 --> 00:05:55,189
Κάνει θορύβους.

129
00:05:55,439 --> 00:05:56,689
Είναι σπλαχνικό
όταν το παίζεις.

130
00:05:56,690 --> 00:05:58,024
Όλοι ξέρουν
αυτός ο ήχος.

131
00:05:58,025 --> 00:05:59,734
«Μπουπ, μπουπ, μπουπ».

132
00:05:59,735 --> 00:06:02,487
Γίνεται συνώνυμο
με το παιχνίδι.

133
00:06:02,488 --> 00:06:04,614
Αυτό ακούγεται βασικά
ζωντανεύει τον Πονγκ.

134
00:06:04,615 --> 00:06:06,617
Αν δεν έχεις ήχο,
το παιχνίδι είναι απλά...

135
00:06:08,702 --> 00:06:10,620
Άψυχο.

136
00:06:10,621 --> 00:06:12,080
Έτσι, η Atari τα καταφέρνει
φτιάξτε ένα πρωτότυπο

137
00:06:12,081 --> 00:06:16,042
αυτής της οικιακής έκδοσης.

138
00:06:16,043 --> 00:06:17,752
Sears, που είναι ένα από τα
μεγαλύτερους λιανοπωλητές

139
00:06:17,753 --> 00:06:19,629
στην Αμερική εκείνη την εποχή,
το πιάνει ο αέρας,

140
00:06:19,630 --> 00:06:21,964
και το βάζουν σε ένα
παραγγελία 200.000

141
00:06:21,965 --> 00:06:23,633
για εκείνα τα Χριστούγεννα.

142
00:06:25,094 --> 00:06:27,220
Και από
Χριστούγεννα 1975,

143
00:06:27,221 --> 00:06:29,847
Το Pong και το Atari
σύστημα παιχνιδιών στο σπίτι

144
00:06:29,848 --> 00:06:33,810
{\ an8}είναι στα καταστήματα
για 98,95 $,

145
00:06:33,811 --> 00:06:37,730
και πουλάει σαν φωτιά.

146
00:06:37,731 --> 00:06:41,109
Η Αμερική είναι εντελώς
άλλαξε εκείνα τα Χριστούγεννα.

147
00:06:41,110 --> 00:06:45,822
Το εγχώριο βιντεοπαιχνίδι
σύστημα υπάρχει πλέον.

148
00:06:45,823 --> 00:06:47,782
Θυμάμαι το ένα
τύπος στη γειτονιά

149
00:06:47,783 --> 00:06:49,742
που είχε το Atari.

150
00:06:49,743 --> 00:06:51,202
Εκείνη την ώρα, είσαι σαν,
«Πρέπει να είναι πλούσιος.

151
00:06:51,203 --> 00:06:53,162
Έχει βιντεοπαιχνίδια
στο σπίτι!"

152
00:06:53,163 --> 00:06:55,248
Ήταν ένα παιχνίδι αλλαγής,
λογοπαίγνιο προορισμένο.

153
00:06:55,249 --> 00:06:56,833
Και αυτοί
γίνει αυτό το γιγάντιο

154
00:06:56,834 --> 00:07:00,461
εταιρεία βιντεοπαιχνιδιών, Atari,
από αυτό το πρωτότυπο.

155
00:07:02,965 --> 00:07:05,633
Σχεδόν 50 χρόνια
αργότερα, το 2022,

156
00:07:05,634 --> 00:07:08,761
μετά τον Άλαν Άλκορν
ξαναβρίσκει το πρωτότυπό του,

157
00:07:08,762 --> 00:07:10,930
αποφασίζει να το βάλει
σε δημοπρασία.

158
00:07:10,931 --> 00:07:14,767
Μετά από 35 προσφορές, το θρυλικό
κομμάτι της ιστορίας του gaming,

159
00:07:14,768 --> 00:07:18,688
{\ an8}που αρχικά πωλούνταν λιανικής
μόνο για 98,95 $,

160
00:07:18,689 --> 00:07:21,732
{\ an8}πωλείται για 270 γραμμάρια.

161
00:07:21,733 --> 00:07:23,109
Και το πιο άγριο κομμάτι;

162
00:07:23,110 --> 00:07:25,570
Προφανώς,
λειτουργεί ακόμα.

163
00:07:30,159 --> 00:07:32,743
Για κάθε ταινία κατασκοπείας
που ονειρεύτηκε ένα gadget,

164
00:07:32,744 --> 00:07:36,080
υπήρχε κάποιος εκεί έξω
που στην πραγματικότητα έφτιαχνε ένα.

165
00:07:36,081 --> 00:07:38,583
Είναι οι
Q's της πραγματικής ζωής.

166
00:07:38,584 --> 00:07:41,085
Οι εφευρέτες
δουλεύοντας μυστικά,

167
00:07:41,086 --> 00:07:43,880
οικοδομικά εργαλεία
πιο παράξενο από τη μυθοπλασία.

168
00:07:43,881 --> 00:07:46,716
Σαν την ομπρέλα της KGB
με δηλητηριασμένη άκρη

169
00:07:46,717 --> 00:07:49,760
{\ an8}που πωλήθηκε για περισσότερα
από $19.000.

170
00:07:49,761 --> 00:07:51,888
{\ an8}Ή το δόντι αυτοκτονίας
που πουλήθηκε για

171
00:07:51,889 --> 00:07:54,807
{\ an8}πάνω από 7.000 $.

172
00:07:54,808 --> 00:07:56,809
{\ an8}Και μετά είναι
η γραφομηχανή...

173
00:07:56,810 --> 00:07:58,561
που δεν πληκτρολογεί καθόλου.

174
00:08:06,904 --> 00:08:08,487
Ένας τύπος ψαχουλεύει
μέσω μιας υπαίθριας αγοράς

175
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
στο Βουκουρέστι,
Ρουμανία.

176
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
{\ an8}Και αν είστε α
κυνηγός θησαυρού,

177
00:08:12,618 --> 00:08:14,493
{\ an8}υπάρχουν λίγα μέρη
στη Γη

178
00:08:14,494 --> 00:08:18,998
τόσο γεμάτη για το μάζεμα
όπως η Ρουμανία.

179
00:08:18,999 --> 00:08:21,167
Έχει κατακτηθεί
και ξανανίκησε,

180
00:08:21,168 --> 00:08:23,961
και ξαναπάρθηκε
από δικτάτορες,

181
00:08:23,962 --> 00:08:26,465
και ναζί,
και κομμουνιστές.

182
00:08:26,673 --> 00:08:29,801
Αιώνες ιστορίας
όλα σε μια πόλη.

183
00:08:31,803 --> 00:08:33,012
Και νομίζω
σε τι αθροίζονται όλα αυτά

184
00:08:33,013 --> 00:08:34,680
{\ an8}είναι ότι πρόκειται
έχουν μερικά από τα

185
00:08:34,681 --> 00:08:36,307
{\ an8}οι καλύτερες υπαίθριες αγορές
στον κόσμο.

186
00:08:36,308 --> 00:08:38,142
Μπορεί να τους έμειναν πράγματα
πέρα από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

187
00:08:38,143 --> 00:08:39,185
Μπορεί να έχουν
ενδιαφέροντα αντικείμενα

188
00:08:39,186 --> 00:08:40,853
που περίσσεψε από
τον Ψυχρό Πόλεμο.

189
00:08:40,854 --> 00:08:43,564
Οπότε, αξίζει να κρατάς
τα μάτια σου ανοιχτά.

190
00:08:45,067 --> 00:08:47,568
Και αυτός ο τύπος - είναι
κρατώντας τα μάτια του ανοιχτά-

191
00:08:47,569 --> 00:08:50,071
και εντοπίζει κάτι.

192
00:08:50,072 --> 00:08:51,781
Σε ένα
των πάγκων,

193
00:08:51,782 --> 00:08:53,908
ένας από τους πωλητές
παρουσιάζει μια ξύλινη θήκη,

194
00:08:53,909 --> 00:08:56,661
τίποτα το ιδιαίτερο και αυτός
το ανοίγει και λέει:

195
00:08:56,662 --> 00:08:58,163
«Α, είναι απλώς ένα
παλιά γραφομηχανή».

196
00:09:01,917 --> 00:09:03,042
Αλλά ορίστε
το πράγμα,

197
00:09:03,043 --> 00:09:05,504
{\ an8}αυτός ο τύπος δεν ήταν
απλός πελάτης.

198
00:09:05,712 --> 00:09:08,130
Αυτό το ήξερε
αυτό δεν ήταν στην πραγματικότητα

199
00:09:08,131 --> 00:09:09,966
μια παλιά γραφομηχανή.

200
00:09:09,967 --> 00:09:11,217
Ναι, έχει
ένα πληκτρολόγιο,

201
00:09:11,218 --> 00:09:12,802
αλλά έχει φώτα,
έχει ρότορες,

202
00:09:12,803 --> 00:09:14,304
έχει ένα
πλακέτα βύσματος.

203
00:09:14,638 --> 00:09:16,222
Αυτός ο τύπος ήταν
ένας μαθηματικός...

204
00:09:16,223 --> 00:09:18,224
και,
το πιο σημαντικό,

205
00:09:18,225 --> 00:09:20,685
είχε υπηρετήσει και ως
ένας κρυπτογράφος.

206
00:09:20,686 --> 00:09:22,103
Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος ήταν
ένας κωδικοθραύστης.

207
00:09:22,104 --> 00:09:24,397
Και όταν κοίταξε
αυτή η παλιά γραφομηχανή,

208
00:09:24,398 --> 00:09:26,232
κατάλαβε, δεν είναι
μια παλιά γραφομηχανή.

209
00:09:26,233 --> 00:09:27,900
Αυτό είναι ένα
Μηχανή Enigma.

210
00:09:31,405 --> 00:09:34,323
Αυτά είναι απίστευτα
πολύτιμο γιατί

211
00:09:34,324 --> 00:09:38,953
έπαιξαν τόσο κομβικό
ρόλο στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

212
00:09:38,954 --> 00:09:41,205
Ξέρει ακριβώς
αυτό που κοιτάζει.

213
00:09:41,206 --> 00:09:42,957
Η τιμή;

214
00:09:42,958 --> 00:09:47,378
{\ an8}100 ευρώ ή
περίπου 113 δολάρια...

215
00:09:47,379 --> 00:09:50,631
{\ an8}μια απίστευτη τιμή για
ένα από τα πιο διάσημα

216
00:09:50,632 --> 00:09:53,092
συσκευές κρυπτογράφησης
στην ιστορία.

217
00:09:55,762 --> 00:09:56,847
Όταν αρχίζει ο πόλεμος,

218
00:09:57,139 --> 00:10:00,182
κάνει ο γερμανικός στρατός
εκτεταμένη χρήση του.

219
00:10:00,183 --> 00:10:03,853
Είναι το πρωταρχικό εργαλείο
για την παροχή λειτουργικών

220
00:10:03,854 --> 00:10:06,814
προστασία ασφαλείας για
μετάδοση μηνυμάτων

221
00:10:06,815 --> 00:10:09,191
από όλους τους κλάδους της
Γερμανός στρατός.

222
00:10:11,737 --> 00:10:14,739
Το μηχάνημα Enigma λειτουργεί
μέσω μιας πλακέτας βύσματος,

223
00:10:14,740 --> 00:10:16,365
μια σειρά από ρότορες,

224
00:10:16,366 --> 00:10:19,035
που επιτρέπει α
απλό μήνυμα κειμένου

225
00:10:19,036 --> 00:10:23,873
να κωδικοποιηθούν σε
αλφάβητο σούπα φαγοπότι.

226
00:10:23,874 --> 00:10:27,376
Λοιπόν, στέλνουν
ένα μάτσο ανακατεμένα γράμματα

227
00:10:27,377 --> 00:10:30,087
που δεν έχουν νόημα
εκτός από τους ανθρώπους

228
00:10:30,088 --> 00:10:33,758
στην άλλη άκρη που έχουν
ένα αντίστοιχο μηχάνημα

229
00:10:33,759 --> 00:10:36,886
ορίζεται στο
ίδιες ρυθμίσεις.

230
00:10:36,887 --> 00:10:38,888
Αλλά το
το μεγάλο μυστήριο είναι,

231
00:10:38,889 --> 00:10:41,307
πώς έγινε ένα άκρως απόρρητο
Γερμανική μηχανή Enigma

232
00:10:41,308 --> 00:10:43,976
βρει το δρόμο του προς α
Ρουμανική υπαίθρια αγορά

233
00:10:43,977 --> 00:10:46,062
δεκαετίες μετά τον πόλεμο;

234
00:10:48,815 --> 00:10:50,566
Οι Ρουμάνοι
πολέμησε με τη ναζιστική Γερμανία

235
00:10:50,567 --> 00:10:53,486
κατά τα έτη λειτουργίας του
τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

236
00:10:53,487 --> 00:10:56,405
Αυτό σημαίνει ότι ο Ρουμάνος
μονάδες επίγειας μάχης,

237
00:10:56,406 --> 00:10:59,367
σερβίροντας παράλληλα
η Βέρμαχτ,

238
00:10:59,368 --> 00:11:02,161
θα είχαν εκδοθεί
το ίδιο μηχάνημα Enigma

239
00:11:02,162 --> 00:11:04,413
ότι γερμανικές μονάδες
χρησιμοποιούν.

240
00:11:04,414 --> 00:11:06,374
<i>Οι Γερμανοί
κατασκευάστηκε πάνω</i>

241
00:11:06,375 --> 00:11:08,793
<i>20.000 από
αυτά τα μηχανήματα.</i>

242
00:11:08,794 --> 00:11:10,211
<i>Αλλά σήμερα,
είναι πολύ λίγα</i>

243
00:11:10,212 --> 00:11:13,172
<i>σε τέλεια
κατάσταση λειτουργίας.</i>

244
00:11:13,173 --> 00:11:15,132
Τώρα λοιπόν που το
ο καθηγητής μαθηματικών έχει το

245
00:11:15,133 --> 00:11:17,843
Μηχανή Enigma,
αποφασίζει να το καθαρίσει.

246
00:11:17,844 --> 00:11:20,971
Ψάχνει για γνήσια ανταλλακτικά
και τα βρίσκει...

247
00:11:20,972 --> 00:11:23,182
και το ανακαινίζει πλήρως
και το μετατρέπει ξανά σε

248
00:11:23,183 --> 00:11:26,143
μια εργασία
Μηχανή Enigma.

249
00:11:26,144 --> 00:11:29,105
Μετά από δαπάνες
$113 για να το αγοράσετε,

250
00:11:29,106 --> 00:11:31,607
ο καθηγητής το αποκαθιστά
και το βγάζει σε δημοπρασία,

251
00:11:31,608 --> 00:11:34,610
{\ an8}τσεπώνοντας 51.000 $.

252
00:11:34,611 --> 00:11:37,530
{\ an8}Αυτό είναι ένα καλό
απόδοση της επένδυσής σας.

253
00:11:37,531 --> 00:11:40,282
{\ an8}Αλλά όχι τόσο εντυπωσιακό
όπως του Μαρκ Τουέιν

254
00:11:40,283 --> 00:11:44,579
{\ an8}πραγματική γραφομηχανή που
πωλήθηκε για 106.000 $

255
00:11:48,375 --> 00:11:49,875
Όταν έρθει
στα σκηνικά ταινιών,

256
00:11:49,876 --> 00:11:53,087
η τεχνολογία sci-fi μπορεί να φέρει
σε σοβαρά χρήματα.

257
00:11:53,088 --> 00:11:54,797
Ζητείται ένας συλλέκτης

258
00:11:54,798 --> 00:11:57,216
Το κράνος του Darth Vader
και πανοπλία τόσο άσχημα

259
00:11:57,217 --> 00:12:00,428
{\ an8}ότι πλήρωσε
ένα εκατομμύριο δολάρια για αυτό.

260
00:12:00,429 --> 00:12:02,930
{\ an8}Ενώ το X-wing Starfighter
πουλήθηκε σε άλλον άντρα

261
00:12:02,931 --> 00:12:06,809
{\ an8}για περισσότερα από 3 εκατομμύρια $.

262
00:12:06,810 --> 00:12:08,936
{\ an8}Αλλά υπάρχει ένα κομμάτι
ιστορίας επιστημονικής φαντασίας

263
00:12:08,937 --> 00:12:11,147
με ένα άρτιο
μεγαλύτερη τιμή.

264
00:12:11,148 --> 00:12:13,691
Όρισε κυριολεκτικά
τι κινηματογραφικά ρομπότ

265
00:12:13,692 --> 00:12:16,193
θα έμοιαζε
για μια γενιά.

266
00:12:16,194 --> 00:12:17,903
Και για έναν συλλέκτη,

267
00:12:17,904 --> 00:12:19,989
ήταν το πιο κουλ ρομπότ
από όλους αυτούς.

268
00:12:22,868 --> 00:12:24,452
Υπάρχουν πολλά
δημοπρασίες που μπορείτε

269
00:12:24,453 --> 00:12:26,078
κοιτάξτε στην ιστορία
βιβλία και πείτε,

270
00:12:26,079 --> 00:12:27,204
«Ω, αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.
Ω, κοίτα αυτό.

271
00:12:27,205 --> 00:12:28,331
Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση».

272
00:12:28,665 --> 00:12:30,249
{\ an8}Αλλά κάθε τόσο,
υπάρχει δημοπρασία

273
00:12:30,250 --> 00:12:33,043
{\ an8}που έχουν όλοι
τα μάτια τους...

274
00:12:33,044 --> 00:12:35,838
{\ an8}τις εβδομάδες πριν,
και αυτό είναι αυτό.

275
00:12:40,177 --> 00:12:41,927
{\ an8}Στο
backlot του MGM,

276
00:12:41,928 --> 00:12:43,513
{\ an8}έχουν

277
00:12:43,722 --> 00:12:47,766
{\ an8}ένα από τα πάντα
αναμνηστικά μπονάντζας.

278
00:12:47,767 --> 00:12:50,227
40 χρόνια
των αναμνηστικών

279
00:12:50,228 --> 00:12:51,770
από 7 στάδια ήχου.

280
00:12:51,771 --> 00:12:54,023
Περισσότερα από 350.000 αντικείμενα

281
00:12:54,024 --> 00:12:56,108
όλα ανέβηκαν μέσα
την ίδια δημοπρασία.

282
00:12:56,109 --> 00:12:58,068
<i>Για συλλέκτες,</i>

283
00:12:58,069 --> 00:13:00,196
<i>ήταν μια φορά-σε-α-
ευκαιρία ζωής.</i>

284
00:13:00,197 --> 00:13:02,281
<i>Τα πάντα από το Μπεν-Χουρ έως το</i>

285
00:13:02,282 --> 00:13:05,367
<i>Ο Μάγος του Οζ
ήταν προς όφελος.</i>

286
00:13:05,368 --> 00:13:06,869
<i>Για τους λάτρεις του κινηματογράφου,</i>

287
00:13:06,870 --> 00:13:09,455
<i>αυτό ήταν όπως
καλό όσο πάει.</i>

288
00:13:09,456 --> 00:13:12,291
Τώρα, ένας τύπος που αγαπά
ταινίες και ποιος είναι εκεί,

289
00:13:12,292 --> 00:13:15,337
{\ an8}είναι ο William Malone,
και υπάρχει ένα συγκεκριμένα

290
00:13:15,712 --> 00:13:16,962
που έχει εμμονή,

291
00:13:16,963 --> 00:13:20,049
και αυτή είναι η ταινία
«Απαγορευμένος πλανήτης».

292
00:13:20,050 --> 00:13:22,301
Απαγορευμένος πλανήτης είναι
μια ταινία του 1956,

293
00:13:22,302 --> 00:13:24,386
και έχει πολλά
των ανθρώπινων αστεριών,

294
00:13:24,387 --> 00:13:27,097
αλλά το πραγματικό αστέρι
αυτής της ταινίας

295
00:13:27,098 --> 00:13:30,142
είναι ο Ρόμπι ο Ρομπότ.

296
00:13:30,143 --> 00:13:31,852
Φαινόταν υπέροχο,

297
00:13:31,853 --> 00:13:33,896
ένα μεγάλο γυάλινο θόλο με
φώτα και γρανάζια

298
00:13:33,897 --> 00:13:35,231
{\ an8}και κινούμενα μέρη.

299
00:13:35,232 --> 00:13:37,858
{\ an8}Απλώς έμοιαζε με α
πραγματικό ρομπότ με τον τρόπο

300
00:13:37,859 --> 00:13:39,485
{\ an8}θα φανταζόσασταν
ένα να κοιτάξει.

301
00:13:39,486 --> 00:13:40,445
Προηγουμένως,
είχε υπάρξει

302
00:13:40,695 --> 00:13:42,321
άλλα ρομπότ σε ταινίες,

303
00:13:42,322 --> 00:13:44,949
αλλά ήταν τέτοιοι
από κονσέρβες ξυλείας,

304
00:13:44,950 --> 00:13:48,452
είδος γιγαντιαίου μετάλλου
πράγματα τύπου κυλίνδρου.

305
00:13:48,453 --> 00:13:50,664
Εκείνη την εποχή,
Robby the Robot

306
00:13:50,872 --> 00:13:52,915
κόστος περίπου
$100.000 για την κατασκευή.

307
00:13:52,916 --> 00:13:55,167
Αυτό είναι πάνω από ένα εκατομμύριο
δολάρια σε σημερινά χρήματα.

308
00:13:55,168 --> 00:13:58,087
Αυτό ήταν, νομίζω, το 7% του
ολόκληρο τον προϋπολογισμό της ταινίας

309
00:13:58,088 --> 00:14:01,465
δαπανήθηκε για αυτό
Robby the Robot prop.

310
00:14:01,466 --> 00:14:03,384
Όταν ο Γουίλιαμ είναι παιδί,

311
00:14:03,385 --> 00:14:05,261
και πάει και
βλέπει αυτή την ταινία,

312
00:14:05,262 --> 00:14:07,221
Απαγορευμένος πλανήτης,
δεν μοιάζει με τίποτα

313
00:14:07,222 --> 00:14:08,973
τον έχει ξαναδεί,
και το όλο θέμα

314
00:14:08,974 --> 00:14:11,183
απλά εντελώς
πνέει το μυαλό του.

315
00:14:11,184 --> 00:14:14,520
Πραγματικά γίνεται κάπως
εμμονή με αυτή την ταινία,

316
00:14:14,521 --> 00:14:18,857
και κατέχει ένα κομμάτι
της ιστορίας του.

317
00:14:18,858 --> 00:14:22,111
<i>14 χρόνια μετά την
κυκλοφορία του Forbidden Planet,</i>

318
00:14:22,112 --> 00:14:24,863
<i>Γουίλιαμ Μαλόουν,
τώρα όλοι μεγάλωσαν,</i>

319
00:14:24,864 --> 00:14:27,324
<i>πηγαίνει στη δημοπρασία με
την ελπίδα να πάρεις σπίτι</i>

320
00:14:27,325 --> 00:14:29,952
<i>ένα κομμάτι από
ιστορία ταινίας...</i>

321
00:14:29,953 --> 00:14:33,372
<i>ίσως ακόμη
Ο Ρόμπι, ο ίδιος.</i>

322
00:14:33,373 --> 00:14:36,000
Δυστυχώς,
δεν είναι καν κοντά

323
00:14:36,001 --> 00:14:37,960
να μπορείς να αντέχεις οικονομικά
μερικά από τα στοιχεία

324
00:14:37,961 --> 00:14:39,336
που είναι
δημοπρατήθηκε.

325
00:14:39,337 --> 00:14:42,131
Και ακόμα χειρότερα,
Robby the Robot's

326
00:14:42,132 --> 00:14:43,882
ούτε καν προς πώληση.

327
00:14:43,883 --> 00:14:45,509
Το δικό του όμως
εμπειρία εκεί,

328
00:14:45,510 --> 00:14:47,596
η γνώση του ότι
τώρα αυτά τα κινηματογραφικά στούντιο

329
00:14:47,804 --> 00:14:49,221
όντως παίρνω
απαλλαγείτε από πράγματα,

330
00:14:49,222 --> 00:14:51,473
αποφασίζει να
μείνε επίμονος.

331
00:14:51,474 --> 00:14:53,892
Έτσι, συνεχίζει να επικοινωνεί
στο στούντιο και λέγοντας,

332
00:14:53,893 --> 00:14:55,436
«Γεια, ξέρεις, τι είναι
κάνεις με τον Ρόμπι;»

333
00:14:55,437 --> 00:14:57,313
«Το κρατάς;
Το πουλάς;

334
00:14:57,314 --> 00:14:59,189
Μου το πουλάς;
Πότε μπορώ να το έχω;

335
00:14:59,190 --> 00:15:00,858
Δώσε μου το ρομπότ».

336
00:15:00,859 --> 00:15:02,401
Λοιπόν, ο Γουίλιαμ ενοχλείται
να μάθω

337
00:15:02,402 --> 00:15:04,862
τι συμβαίνει με τον Ρόμπι
όταν το μάθει,

338
00:15:04,863 --> 00:15:08,115
Στην πραγματικότητα, ο Robby the Robot
έχει ήδη πουληθεί,

339
00:15:08,116 --> 00:15:09,576
και δυστυχώς όχι σε αυτόν.

340
00:15:11,453 --> 00:15:13,370
Τώρα, το άτομο που
αγόρασε τον Robby the Robot

341
00:15:13,371 --> 00:15:15,414
είναι ένας τύπος με το όνομα
Τζιμ Μπρούκερ.

342
00:15:15,415 --> 00:15:17,374
Έχει αυτό το μεγάλο μέρος
που ονομάζεται Κόσμος του Κινηματογράφου!

343
00:15:17,375 --> 00:15:19,501
«Cars of the Stars»!

344
00:15:19,502 --> 00:15:22,171
Εκεί είναι που
Ο Ρόμπι το ρομπότ κάθεται,

345
00:15:22,172 --> 00:15:24,465
βρίσκεται σε αυτό το μέρος.

346
00:15:24,466 --> 00:15:27,176
Και ο Ρόμπι δεν είναι
φροντίζεται σωστά.

347
00:15:27,177 --> 00:15:29,094
Αυτό το μουσείο είναι
ανοιχτό στο κοινό,

348
00:15:29,095 --> 00:15:32,222
και μπορείτε να φανταστείτε εφήβους
στη δεκαετία του '70, αυτά τα στηρίγματα,

349
00:15:32,223 --> 00:15:35,184
συμπεριλαμβανομένου του Robby the Robot,
μπορείτε πραγματικά να φτάσετε

350
00:15:35,185 --> 00:15:37,561
κατευθείαν και αγγίξτε τα.
Και με τα χρόνια,

351
00:15:37,562 --> 00:15:41,357
πέφτει πραγματικά μέσα
κατάσταση άθλιας κατάστασης.

352
00:15:41,358 --> 00:15:42,442
Το θέμα για
Ο William Malone είναι,

353
00:15:42,776 --> 00:15:44,068
έχει εμμονή.

354
00:15:44,069 --> 00:15:46,570
Και θέλει πολύ
να έχει αυτό το ρομπότ.

355
00:15:46,571 --> 00:15:48,072
Δεν μπορεί να έχει
το αληθινό,

356
00:15:48,073 --> 00:15:49,406
έτσι θα κάνει
το επόμενο καλύτερο πράγμα,

357
00:15:49,407 --> 00:15:51,200
που πρόκειται να χτίσει
ένα δικό του.

358
00:15:51,201 --> 00:15:54,036
Και όταν τελειώσει,
έχει ένα Robby the Robot

359
00:15:54,037 --> 00:15:55,371
που φαίνεται
πολύ καλό.

360
00:15:55,372 --> 00:15:57,122
Στην πραγματικότητα, φαίνεται καλύτερα
από το πρωτότυπο,

361
00:15:57,123 --> 00:16:00,000
που σπαταλά.

362
00:16:00,001 --> 00:16:02,086
<i>Ένα πράγμα για
παθιασμένοι συλλέκτες,</i>

363
00:16:02,087 --> 00:16:03,213
<i>δεν τα παρατάμε.</i>

364
00:16:03,630 --> 00:16:07,007
<i>Λοιπόν, το 1979, ο William ακούει
ότι ο Κόσμος της Ταινίας είναι</i>

365
00:16:07,008 --> 00:16:08,550
<i>κλείσιμο καταστήματος,</i>

366
00:16:08,551 --> 00:16:12,137
<i>και όλα τα στηρίγματα του
είναι προς πώληση.</i>

367
00:16:12,138 --> 00:16:14,306
Και ξέρει
ότι αυτή είναι η ευκαιρία του.

368
00:16:14,307 --> 00:16:16,517
Λοιπόν, πάει και
εμφανίζεται,

369
00:16:16,518 --> 00:16:21,522
{\ an8}παραδίδει $10.000,
και παίρνει τον Ρόμπι.

370
00:16:21,523 --> 00:16:25,025
{\ an8}Λοιπόν, William Malone
επιτέλους ξεκινά τη δουλειά

371
00:16:25,026 --> 00:16:26,694
σε αυτό που ήθελε
να κάνουμε για δεκαετίες,

372
00:16:26,695 --> 00:16:30,072
που είναι να το αποκαταστήσει
ρομπότ στην παλιά του δόξα.

373
00:16:30,073 --> 00:16:31,281
Τώρα, εδώ είναι το
καλύτερο μέρος.

374
00:16:31,282 --> 00:16:34,201
Όταν πλήρωσε 10.000 δολάρια
για τον Robby the Robot,

375
00:16:34,202 --> 00:16:36,578
ήρθε με το πρωτότυπο
εμπορευματοκιβώτια αποστολής.

376
00:16:36,579 --> 00:16:40,207
Και αυτές οι πρωτότυπες αποστολές
δοχεία έχουν επίσης

377
00:16:40,208 --> 00:16:42,960
ανταλλακτικά -
ανταλλακτικά

378
00:16:42,961 --> 00:16:44,378
που ποτέ
χρησιμοποιήθηκε.

379
00:16:44,379 --> 00:16:47,131
Λοιπόν, είναι παρθένος,
πρωτότυπα κομμάτια

380
00:16:47,132 --> 00:16:50,592
μπορεί να το χρησιμοποιήσει
επαναφέρετε αυτό το ρομπότ.

381
00:16:50,593 --> 00:16:53,345
Έτσι, πηγαίνει στη δουλειά
στην πραγματική αποκατάσταση

382
00:16:53,346 --> 00:16:55,055
Robby the Robot,
και έχει

383
00:16:55,056 --> 00:16:57,266
όλα όσα χρειάζεται
να κάνει τη δουλειά.

384
00:16:57,267 --> 00:16:58,684
Τώρα, δύο από τα
λεπτομέρειες που ήθελε

385
00:16:58,685 --> 00:17:00,728
πάμε σωστά
είναι τα χέρια,

386
00:17:00,729 --> 00:17:04,022
και αυτός ο εμβληματικός γυάλινος θόλος
που περνάει πάνω από το κεφάλι,

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,066
και μπορεί
κάντε το.

388
00:17:05,400 --> 00:17:07,693
Τα χέρια φαίνονται τέλεια,
και είναι σε θέση να κάνει cast

389
00:17:07,694 --> 00:17:12,197
αυτός ο θόλος από το πρωτότυπο
μούχλα που συνόδευε.

390
00:17:12,198 --> 00:17:14,826
Παίρνει κάθε πόμολο,
κάθε κουδούνι και σφύριγμα

391
00:17:15,034 --> 00:17:17,411
για να δούμε ακριβώς το
όπως χρειάζεται.

392
00:17:17,412 --> 00:17:19,538
Και έτσι αντί για,
σαν να το γυρνάς,

393
00:17:19,539 --> 00:17:20,707
προσπαθώντας να το πουλήσει
σε κάποιον,

394
00:17:21,207 --> 00:17:24,460
ή να το εκθέσετε για
άλλα άτομα για να δούμε, αυτός...

395
00:17:24,461 --> 00:17:26,628
το απολαμβάνει ο ίδιος.

396
00:17:26,629 --> 00:17:29,214
Το βάζει αυτό
ρομπότ στο σπίτι του,

397
00:17:29,215 --> 00:17:31,550
και μένει με τον Ρόμπι
για 37 χρόνια.

398
00:17:31,551 --> 00:17:34,553
Μάλιστα, κάνει ακόμη και α
ρουτίνα του καφέ

399
00:17:34,554 --> 00:17:37,097
με τον Ρόμπι στην κουζίνα
κάθε πρωί.

400
00:17:40,685 --> 00:17:42,186
Ως συλλέκτες,
είμαστε όλοι απλά

401
00:17:42,187 --> 00:17:43,562
φροντιστές του
αυτά τα πράγματα.

402
00:17:43,563 --> 00:17:46,607
Έτσι τελικά,
Ο Γουίλιαμ έρχεται,

403
00:17:46,608 --> 00:17:50,402
και αποφασίζει να βάλει τον Ρόμπι
πίσω στον κόσμο.

404
00:17:50,403 --> 00:17:54,072
Τον Νοέμβριο του 2017,
βγαίνει σε δημοπρασία.

405
00:17:54,073 --> 00:17:56,658
{\ an8}Ο Robby που ήταν αρχικά
αγοράστηκε για 10 γραμμάρια

406
00:17:56,659 --> 00:17:59,536
{\ an8}τώρα πωλείται για ένα
τιμή εκτός αυτού του κόσμου

407
00:17:59,537 --> 00:18:02,039
{\ an8}από 5,3 εκατομμύρια δολάρια,

408
00:18:02,040 --> 00:18:04,209
{\ an8}που αποτελεί ρεκόρ για
ένα στήριγμα ταινίας.

409
00:18:08,046 --> 00:18:09,546
Διασημότητα
πουλάει πάντα,

410
00:18:09,547 --> 00:18:11,215
ανεξάρτητα από το αντικείμενο.

411
00:18:11,216 --> 00:18:13,926
Και ο κόσμος της τεχνολογίας είναι
καμία εξαίρεση.

412
00:18:13,927 --> 00:18:15,302
Πάρτε τον Steve Jobs.

413
00:18:15,303 --> 00:18:17,095
Ένα από τα παλιά του
αιτήσεις εργασίας,

414
00:18:17,096 --> 00:18:19,389
γραμμένο ως έφηβος,
πωλήθηκε σε δημοπρασία

415
00:18:19,390 --> 00:18:25,020
{\ an8}για μια αξιοσημείωτη
$175.000.

416
00:18:25,021 --> 00:18:26,563
{\ an8}Τα παλιά του Birkenstocks-

417
00:18:26,564 --> 00:18:28,982
{\ an8}ναι, αυτά
στην πραγματικότητα φορούσε-

418
00:18:28,983 --> 00:18:31,193
{\ an8}το 2022, συλλέκτης
κελυφωμένες

419
00:18:31,194 --> 00:18:34,238
{\ an8}περισσότερα από 218 grand.

420
00:18:34,239 --> 00:18:37,324
Αλλά η πραγματική ιστορία και η
τα πραγματικά χρήματα ξεκινούν με

421
00:18:37,325 --> 00:18:39,243
το πρώτο κομμάτι του
τεχνολογία με πρωτόγονη εμφάνιση

422
00:18:39,244 --> 00:18:40,870
πούλησε ποτέ.

423
00:18:41,079 --> 00:18:43,163
Κάτι κανένας
θα μπορούσα να φανταστώ

424
00:18:43,164 --> 00:18:46,124
θα ξεκινούσε ένα παγκόσμιο
τεχνολογική επανάσταση.

425
00:18:55,176 --> 00:18:56,677
{\ an8}Δύο τύποι είναι
πηγαίνοντας δωμάτιο σε δωμάτιο

426
00:18:56,678 --> 00:18:59,888
{\ an8}μέσα από τους κοιτώνες,
κάνοντας κάποιες συμφωνίες.

427
00:18:59,889 --> 00:19:03,141
{\ an8}Ο ένας είναι μαθητής
και το άλλο είναι εγκατάλειψη.

428
00:19:03,142 --> 00:19:06,645
{\ an8}Και γνωρίζουν αυτόν τον μάγκα
ονόματι Μπιλ Κλάξτον.

429
00:19:06,646 --> 00:19:09,690
{\ an8}Θα πουλήσουν
του κάτι για $150.

430
00:19:09,691 --> 00:19:12,568
Και τι είναι
που πωλείται είναι παράνομο...

431
00:19:12,569 --> 00:19:14,444
αλλά δεν είναι ναρκωτικά.

432
00:19:14,445 --> 00:19:17,406
Ήταν μικρό,
όπως 4 ίντσες επί 3 ίντσες.

433
00:19:17,407 --> 00:19:19,825
Είχε μερικά κουμπιά
στην κορυφή.

434
00:19:19,826 --> 00:19:21,743
Έχει
ενσωματωμένο κύκλωμα.

435
00:19:21,744 --> 00:19:25,664
Τροφοδοτείται εσωτερικά
με μπαταρία 9 volt.

436
00:19:25,665 --> 00:19:27,374
Αυτά τα δύο
επιβάτες κοιτώνων

437
00:19:27,375 --> 00:19:29,376
που το πουλάνε
παράνομο λαθρεμπόριο,

438
00:19:29,377 --> 00:19:33,422
{\ an8}δεν είναι άλλοι από
Steve Jobs

439
00:19:33,423 --> 00:19:35,757
{\ an8}και ο Steve Wozniak.

440
00:19:35,758 --> 00:19:38,218
{\ an8}Το πουλούσαν αυτό
κάτι που ονομάζεται "μπλε κουτί",

441
00:19:38,219 --> 00:19:40,470
και χρησιμοποιήθηκε για
ένα φαινόμενο

442
00:19:40,471 --> 00:19:43,140
γνωστό ως
«Τηλεφωνική κραυγή».

443
00:19:43,141 --> 00:19:46,560
Δεν τρελαίνομαι με το «φ»,
phreaking με ένα «ph».

444
00:19:46,561 --> 00:19:48,770
Ένα παιδί της δεκαετίας του 1950
ανακάλυψε ότι

445
00:19:48,771 --> 00:19:51,440
αν σφύριζε ακριβώς

446
00:19:51,441 --> 00:19:53,734
2.600 hertz,

447
00:19:53,735 --> 00:19:56,695
μιμήθηκε το
εσωτερικός μηχανισμός

448
00:19:56,696 --> 00:19:58,739
που χρησιμοποιούσαν οι τηλεφωνικές εταιρείες

449
00:19:58,740 --> 00:20:02,242
να επικοινωνούν
μεταξύ συσκευών.

450
00:20:02,243 --> 00:20:03,702
Με το σφύριγμα
στο τηλέφωνο,

451
00:20:03,703 --> 00:20:05,370
μπορούσε να χακάρει
το τηλεφωνικό σύστημα

452
00:20:05,371 --> 00:20:07,664
και στην πραγματικότητα
πραγματοποιήστε τηλεφωνικές κλήσεις.

453
00:20:07,665 --> 00:20:09,249
Χειριστής...</i>

454
00:20:09,250 --> 00:20:10,417
Ειδικότερα,
μπορούσε να κάνει

455
00:20:10,418 --> 00:20:12,836
δωρεάν μεγάλες αποστάσεις
τηλεφωνήματα,

456
00:20:12,837 --> 00:20:16,131
που είναι διαφορετικά
αρκετά ακριβό.

457
00:20:16,132 --> 00:20:18,425
Αλλά για να σφυρίξει
ακριβώς 2.600 Hertz,

458
00:20:18,426 --> 00:20:21,136
χρειάζεσαι απόλυτη
τέλειο γήπεδο.

459
00:20:22,263 --> 00:20:23,889
Ευτυχώς,
Captain Crunch

460
00:20:23,890 --> 00:20:27,392
εξέδωσε αναμνηστικό δώρο
σφύριγμα δώρου

461
00:20:27,393 --> 00:20:31,104
που χτύπησε ακριβώς
2.600 Hertz.

462
00:20:31,105 --> 00:20:32,773
Το μυστικό είναι έξω,

463
00:20:32,774 --> 00:20:35,400
και υπόγειο δίκτυο
των geeks και των nerds

464
00:20:35,401 --> 00:20:37,361
και άτομα με
τεχνολογικές τάσεις

465
00:20:37,362 --> 00:20:39,404
ξεκινήστε την κατασκευή
τα λεγόμενα μπλε κουτιά.

466
00:20:41,574 --> 00:20:43,742
Τον Οκτώβριο του 1971,</i>

467
00:20:43,743 --> 00:20:46,286
<i>Στιβ Βόζνιακ
διαβάζει ένα άρθρο στο</i>

468
00:20:46,287 --> 00:20:49,331
<i>Το περιοδικό Esquire για
αυτά τα τηλεφωνικά phreakers,</i>

469
00:20:49,332 --> 00:20:51,918
<i>κάλεσε το
'Μυστικά του Μπλε Κουτιού'</i>

470
00:20:52,168 --> 00:20:55,212
<i>και αυτό πυροδοτεί μια ιδέα.</i>

471
00:20:55,213 --> 00:20:56,546
Λοιπόν, Βόζνιακ
αποφασίζει ότι θα χτίσει

472
00:20:56,547 --> 00:20:57,882
ένα από αυτά τα πράγματα.

473
00:20:58,132 --> 00:21:00,342
Καλεί τα δικά του
φίλε Steve Jobs και λέει,

474
00:21:00,343 --> 00:21:02,761
«Πρέπει να φτιάξουμε ένα
από αυτά τα μπλε κουτιά».

475
00:21:02,762 --> 00:21:04,346
Και απλά αγαπά
την τεχνική πρόκληση

476
00:21:04,347 --> 00:21:05,806
από όλα αυτά.

477
00:21:05,807 --> 00:21:07,724
Λοιπόν, κάνει,
σε τρεις εβδομάδες,

478
00:21:07,725 --> 00:21:11,436
ένα ολοκαίνουργιο μπλε κουτί
από την αρχή.

479
00:21:11,437 --> 00:21:13,355
Πραγματικά απλό
μικρή συσκευή,

480
00:21:13,356 --> 00:21:15,817
αλλά τεχνολογικά
μιλώντας,

481
00:21:16,150 --> 00:21:18,735
ήταν ένα
αλλαγή παιχνιδιών.

482
00:21:18,736 --> 00:21:20,362
Όλα τα άλλα
μέχρι αυτό το σημείο

483
00:21:20,363 --> 00:21:21,488
ήταν αναλογική.

484
00:21:21,489 --> 00:21:23,323
Αυτό το πράγμα είναι
έναν υπολογιστή.

485
00:21:23,324 --> 00:21:25,534
Είναι φωνητικό, ψηφιακά.

486
00:21:28,287 --> 00:21:30,330
Έτσι, ο Jobs και ο Wozniak
φτιάξε αυτό το πράγμα.

487
00:21:30,331 --> 00:21:31,581
Πρέπει να αποδείξουν
ότι λειτουργεί.

488
00:21:31,582 --> 00:21:32,749
Και έτσι,
κάνουν μια δοκιμαστική κλήση.

489
00:21:32,750 --> 00:21:34,043
Είναι μεγάλοι στοχαστές!

490
00:21:34,335 --> 00:21:35,919
Έτσι, αντί απλώς να φτιάχνουμε
μια κλήση σε ένα τυχαίο άτομο

491
00:21:35,920 --> 00:21:38,380
κάπου στην Ιαπωνία,
αποφασίζουν να προσποιηθούν

492
00:21:38,381 --> 00:21:40,632
να είναι ο Χένρι Κίσινγκερ
και να καλέσει τον παπά.

493
00:21:42,677 --> 00:21:44,720
Και η κλήση
περνάει.

494
00:21:44,721 --> 00:21:45,846
Χτυπάει το τηλέφωνο...

495
00:21:49,934 --> 00:21:51,810
...αλλά κανείς δεν απαντά
γιατί είναι το

496
00:21:51,811 --> 00:21:53,437
μέσα στη νύχτα και
ο παπάς κοιμάται.

497
00:21:53,438 --> 00:21:56,231
Αλλά λειτουργεί.

498
00:21:56,232 --> 00:21:57,233
{\ an8}Ξεκινούν
να τα πουλήσει.

499
00:21:57,525 --> 00:21:59,901
{\ an8}Εδώ είναι ο Steve Jobs
εισέρχεται ως επιχειρηματίας.

500
00:21:59,902 --> 00:22:02,362
Ο Στιβ και ο Στιβ
έκανε μεγάλη ομάδα.

501
00:22:02,363 --> 00:22:05,532
Γιατί ο Βόζνιακ ήταν
ένα μεγάλο τεχνικό μυαλό.

502
00:22:05,533 --> 00:22:09,286
Και ο Steve Jobs, λοιπόν,
ήξερε να πουλάει.

503
00:22:09,287 --> 00:22:10,954
Έχει το γήπεδο.

504
00:22:10,955 --> 00:22:12,998
Σηκώνεται μέσα
μπροστά σε αυτά τα προπτυχιακά,

505
00:22:12,999 --> 00:22:14,458
και λέγοντας: «Σου λείπει
την οικογένειά σου..."

506
00:22:14,459 --> 00:22:17,502
«Κι αν το έλεγα
εσύ εδώ,

507
00:22:17,503 --> 00:22:20,714
Έχω μια συσκευή που
θα μπορούσε να σας επιτρέψει να καλέσετε

508
00:22:20,715 --> 00:22:23,425
οπουδήποτε στο
κόσμο δωρεάν».

509
00:22:23,426 --> 00:22:26,888
Ρουμανία,
Βουλγαρία, Κίνα, Ιαπωνία.

510
00:22:27,180 --> 00:22:29,473
Οι πελάτες είναι ενθουσιασμένοι

511
00:22:29,474 --> 00:22:31,600
και με ανυπομονησία τραβήξτε έξω
τα πορτοφόλια τους.

512
00:22:31,601 --> 00:22:32,894
Ένα από τα
ανθρώπους στους οποίους πουλάνε

513
00:22:33,144 --> 00:22:34,895
είναι ο Μπιλ Κλάξτον.

514
00:22:34,896 --> 00:22:37,522
Αυτός και ο αδερφός του,
ζουν σε απόσταση 300 μιλίων.

515
00:22:37,523 --> 00:22:40,400
Τώρα λοιπόν μπορούν να μιλήσουν όλοι
θέλουν κάθε μέρα.

516
00:22:40,401 --> 00:22:42,694
Και ενώπιον της αστυνομίας της πανεπιστημιούπολης
μπορεί να τους προλάβει,

517
00:22:42,695 --> 00:22:45,280
έχουν ήδη
πούλησε 40 μονάδες

518
00:22:45,281 --> 00:22:47,657
και κέρδισε 6.000 δολάρια.

519
00:22:47,658 --> 00:22:50,577
6.000 $ το 1972,

520
00:22:50,578 --> 00:22:52,370
και ο Λένον,
McCartney του

521
00:22:52,371 --> 00:22:53,873
κόσμο των υπολογιστών
γεννιέται.

522
00:22:56,834 --> 00:22:59,002
Steve Wozniak,
τώρα...

523
00:22:59,003 --> 00:23:02,380
με τον Steve Jobs, συνεργάτες,
και συνεχίζουν

524
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
να εφεύρει το Apple One,

525
00:23:04,050 --> 00:23:07,427
και είναι η αρχή του
επανάσταση στον οικιακό υπολογιστή.

526
00:23:07,428 --> 00:23:08,929
Ο Steve Jobs έχει
το είπε ο ίδιος,

527
00:23:08,930 --> 00:23:11,473
αν είχε υπάρξει
χωρίς μπλε κουτί,

528
00:23:11,474 --> 00:23:13,850
θα υπήρχε
όχι Apple,

529
00:23:13,851 --> 00:23:15,769
και αυτό σημαίνει εκεί
δεν θα ήταν iPhone.

530
00:23:15,770 --> 00:23:16,728
Και αυτό σημαίνει
θα ζούσαμε μέσα

531
00:23:16,729 --> 00:23:19,231
έναν πολύ διαφορετικό κόσμο.

532
00:23:21,943 --> 00:23:23,944
Το ίδιο
μπλε κουτί που αγοράστηκε από

533
00:23:23,945 --> 00:23:28,073
Ο Μπιλ Κλάξτον το 1972
για 150 δολάρια

534
00:23:28,074 --> 00:23:30,951
βγαίνει σε δημοπρασία
45 χρόνια μετά,

535
00:23:30,952 --> 00:23:34,955
{\ an8}και πουλάει
για 125.000 $.

536
00:23:34,956 --> 00:23:38,834
Αλλά το 2023, ένα κλειστό
iPhone πρώτης γενιάς,

537
00:23:38,835 --> 00:23:42,045
βρέθηκε σε ένα συρτάρι,
ακόμα σφραγισμένο σε πλαστικό,

538
00:23:42,046 --> 00:23:44,422
πωλήθηκε σε δημοπρασία για
ένα εκπληκτικό

539
00:23:44,423 --> 00:23:47,342
{\ an8}190.000 $.

540
00:23:52,223 --> 00:23:54,683
Κάποιες αντιπαλότητες
είναι θρυλικοί.

541
00:23:54,684 --> 00:23:56,268
Coca-Cola
έναντι της Pepsi.

542
00:23:56,269 --> 00:23:58,145
McDonald's εναντίον
Burger King.

543
00:23:58,146 --> 00:24:00,355
Και μετά,
υπάρχει η αντιπαλότητα

544
00:24:00,356 --> 00:24:02,566
μεταξύ της Sony
και η Nintendo.

545
00:24:02,567 --> 00:24:04,568
Αυτό όμως δεν το έκανε
να ξεκινήσει ως διαγωνισμός,

546
00:24:04,569 --> 00:24:07,362
ξεκίνησε ως
συνεργασία.

547
00:24:07,363 --> 00:24:09,698
Και είναι μια ιστορία που μπορεί
έχουν ξεχαστεί αν

548
00:24:09,699 --> 00:24:12,200
δεν είχε ευκαιρία
βρείτε σε εκποίηση.

549
00:24:18,833 --> 00:24:21,334
{\ an8}Είμαστε στη μέση
της οικονομικής κρίσης,

550
00:24:21,335 --> 00:24:24,296
και εταιρείες είναι
που πέφτουν σαν νιππίνες.

551
00:24:24,297 --> 00:24:26,381
Και αυτό περιλαμβάνει το
Advanta Corporation,

552
00:24:26,382 --> 00:24:28,049
που είναι...

553
00:24:28,050 --> 00:24:29,968
αίτηση πτώχευσης.

554
00:24:29,969 --> 00:24:31,428
Είναι
χωρίς λεφτά,

555
00:24:31,429 --> 00:24:35,849
{\ an8}έτσι πρέπει να ξεφορτωθούν
και ξεπουλήστε τα πάντα.

556
00:24:35,850 --> 00:24:37,184
{\ an8}Στην Advanta,
υπάρχει υπάλληλος

557
00:24:37,185 --> 00:24:38,560
{\ an8}με το όνομα του
Τέρι Ντίμπολντ.

558
00:24:38,561 --> 00:24:41,021
{\ an8}Είναι υπεύθυνος για

559
00:24:41,022 --> 00:24:42,772
{\ an8}βοηθώντας στον καθαρισμό
έξω από το γραφείο,

560
00:24:42,773 --> 00:24:44,691
να ταξινομήσει και να
οργανώνουν πράγματα όπως

561
00:24:44,692 --> 00:24:47,694
όλα τα έπιπλα,
κουτιά με τυχαία αντικείμενα.

562
00:24:47,695 --> 00:24:50,322
Οργανώνει κι αυτός
μερικά από τα πιάτα,

563
00:24:50,323 --> 00:24:53,241
πολύ ωραία Κίνα,
πολύ ωραία ασημικά

564
00:24:53,242 --> 00:24:55,452
αυτό ήταν πρωτίστως
χρησιμοποιείται από στελέχη.

565
00:24:55,453 --> 00:24:56,703
Και έτσι,
σκέφτεται,

566
00:24:56,704 --> 00:24:59,331
«Εντάξει, όταν αυτή η παρτίδα
ο αριθμός ανεβαίνει,

567
00:24:59,332 --> 00:25:03,501
Θα κάνω προσφορά για αυτό.
θα πάρει πολλά».

568
00:25:03,502 --> 00:25:05,545
Όταν η ημέρα του
έρχεται η δημοπρασία,

569
00:25:05,546 --> 00:25:07,380
αυτά τα κουτιά εμφανίζονται.

570
00:25:07,381 --> 00:25:09,467
Σηκώνει το κουπί του
και κερδίζει την παρτίδα.

571
00:25:11,135 --> 00:25:13,303
{\ an8}Και πληρώνει 75 $,
και λένε,

572
00:25:13,304 --> 00:25:15,680
«Ο κλήρος είναι όλος δικός σου».

573
00:25:15,681 --> 00:25:18,266
Και μετά βλέπει
τι είναι στην πραγματικότητα η παρτίδα.

574
00:25:18,267 --> 00:25:21,394
και είναι περισσότερο από εκείνον
διαπραγματευόταν.

575
00:25:21,395 --> 00:25:24,522
Είναι τόσα πολλά πράγματα
που πρέπει να κάνει ο Τέρι

576
00:25:24,523 --> 00:25:26,984
δύο ταξίδια μέσα
το αυτοκίνητο να πάρεις

577
00:25:27,193 --> 00:25:28,986
όλα αυτά τα κουτιά
πίσω στο σπίτι του.

578
00:25:30,238 --> 00:25:31,404
Όταν γυρίσει σπίτι,

579
00:25:31,405 --> 00:25:32,906
τα ανοίγει όλα
αυτά τα κουτιά, και αυτός-

580
00:25:32,907 --> 00:25:34,407
Ναι, τα πιάτα είναι εκεί,
τα ασημικά είναι εκεί.

581
00:25:34,408 --> 00:25:35,700
Μπράβο.

582
00:25:35,701 --> 00:25:38,286
Αλλά μέσα,
είναι επίσης

583
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
εκατοντάδες μουσικά CD,

584
00:25:41,165 --> 00:25:44,335
και γραβάτες,
και πλάκες, και παπούτσια.

585
00:25:45,711 --> 00:25:48,129
Και μετά
υπάρχει αυτό...

586
00:25:48,130 --> 00:25:50,131
αντικείμενο.

587
00:25:50,132 --> 00:25:52,259
Αυτός επίσης
βλέπει μια κονσόλα παιχνιδιών.

588
00:25:54,929 --> 00:25:57,847
Τώρα, είναι κάτι που θα κάνατε
ποτέ δεν βλέπετε στα ράφια.

589
00:25:57,848 --> 00:26:00,851
Έχεις υποδοχή
για κασέτες παιχνιδιών

590
00:26:01,102 --> 00:26:02,852
να γλιστρήσει μέσα,
να μπει,

591
00:26:02,853 --> 00:26:05,313
αλλά μετά έχεις και εσύ
μια περιοχή όπου

592
00:26:05,314 --> 00:26:06,899
Το CD-ROM μπορεί να είναι
βάλε μέσα εκεί.

593
00:26:07,108 --> 00:26:09,734
Έχετε επίσης
ένα μαξιλάρι ελέγχου,

594
00:26:09,735 --> 00:26:11,361
άρα έχεις
το D-pad.

595
00:26:11,362 --> 00:26:13,321
Και μετά
παρατηρεί ότι...

596
00:26:13,322 --> 00:26:15,699
φέρει την ετικέτα τόσο Sony,
και μετά στο

597
00:26:15,700 --> 00:26:18,493
η άλλη πλευρά είναι
με την ετικέτα Nintendo.

598
00:26:18,494 --> 00:26:21,246
Και αυτό είναι περίεργο γιατί
Nintendo και Sony

599
00:26:21,247 --> 00:26:24,582
ήταν διαβόητοι αντίπαλοι.

600
00:26:24,583 --> 00:26:27,294
Τώρα, ο Terry είναι
δεν είναι παίκτης ο ίδιος,

601
00:26:27,295 --> 00:26:29,838
άρα κάνει ό,τι περισσότερο
κάνουμε, το αφήνει μακριά.

602
00:26:29,839 --> 00:26:32,716
Το αποθηκεύει στη σοφίτα,
και το ξεχνάει.

603
00:26:32,717 --> 00:26:34,467
Αν μόνο
Ο Τέρι ήξερε

604
00:26:34,468 --> 00:26:38,346
αυτό που κρατούσε
στα χέρια του.

605
00:26:38,347 --> 00:26:40,348
<i>Αν και ο Terry
μπορεί να μην το γνωρίζω,</i>

606
00:26:40,349 --> 00:26:42,809
<i>αυτό το μυστηριώδες
μοναδική κονσόλα,</i>

607
00:26:42,810 --> 00:26:45,770
<i>βρέθηκε σε ένα τυχαίο πλαίσιο
σε πτώχευση,</i>

608
00:26:45,771 --> 00:26:48,815
<i>έχει ένα καλό
μια ιστορία να πεις.</i>

609
00:26:48,816 --> 00:26:51,693
<i>Μια ιστορία που ξεκινά
το 1991 στο</i>

610
00:26:51,694 --> 00:26:53,611
<i>Ηλεκτρονικά ευρείας κατανάλωσης
Εμφάνιση στο Σικάγο.</i>

611
00:26:56,282 --> 00:26:57,490
{\ an8}Έχετε ένα
Μηχανικός της Sony εκεί

612
00:26:57,491 --> 00:26:58,950
{\ an8}με το όνομα του
Ken Kutaragi,

613
00:26:58,951 --> 00:27:02,746
{\ an8}ποιος είναι έτοιμος για προβολή
ένα ολοκαίνουργιο πρωτότυπο

614
00:27:02,747 --> 00:27:04,831
ότι ήταν
εργάζονται σε.

615
00:27:04,832 --> 00:27:07,250
Αυτό το αποκάλυψε
επαναστατική σύμπραξη

616
00:27:07,251 --> 00:27:10,462
μεταξύ της Nintendo
και η Sony.

617
00:27:10,463 --> 00:27:13,757
Τώρα, είχαν αυτό
ολοκαίνουργια κονσόλα

618
00:27:13,758 --> 00:27:16,634
που δημιούργησαν μαζί
που θα μπορούσε να παίξει

619
00:27:16,635 --> 00:27:20,430
Παιχνίδια Nintendo και
τρέξτε το λογισμικό της Sony.

620
00:27:20,431 --> 00:27:23,683
Τα συνδυάζει όλα
είδη διαφορετικών πραγμάτων:

621
00:27:23,684 --> 00:27:26,227
ένα φυσίγγιο,
ένα CD-ROM.

622
00:27:26,228 --> 00:27:28,480
Αυτό είναι ένας γάμος

623
00:27:28,481 --> 00:27:31,441
φτιαγμένο στον παράδεισο του gaming.

624
00:27:31,442 --> 00:27:33,568
Κάποιοι γάμοι είναι
προορίζεται να διαρκέσει για πάντα.

625
00:27:33,569 --> 00:27:35,487
Κάποιοι γάμοι τελειώνουν πριν
φτάνουν ακόμη και στο βωμό.

626
00:27:38,532 --> 00:27:40,742
Μόνο 24 ώρες,
λιγότερο από 24 ώρες

627
00:27:40,743 --> 00:27:42,744
μετά την ανακοίνωση
αυτής της εταιρικής σχέσης,

628
00:27:42,745 --> 00:27:44,621
Η Nintendo μόλις βγαίνει.

629
00:27:44,622 --> 00:27:46,373
Καταργούν τη Sony.

630
00:27:46,374 --> 00:27:48,750
Και αντ' αυτού,
συνεργάζονται με τον Phillips.

631
00:27:48,751 --> 00:27:51,419
Είναι ένα απίστευτο
ακατάστατος χωρισμός.

632
00:27:53,547 --> 00:27:55,673
Ο Κουταράγκι πάει
πίσω στην Ιαπωνία,

633
00:27:55,674 --> 00:27:56,967
όχι η ουρά ανάμεσα
τα πόδια του όμως.

634
00:27:57,218 --> 00:27:58,177
Δεν έχει ηττηθεί.
Είναι σαν,

635
00:27:58,552 --> 00:27:59,969
«Θα συνεχίσω
αναπτύξτε αυτό το πράγμα».

636
00:27:59,970 --> 00:28:02,472
Και συνεχίζει στο
δημιουργήστε ένα σύστημα παιχνιδιών

637
00:28:02,473 --> 00:28:04,307
αυτό γίνεται γνωστό...

638
00:28:04,308 --> 00:28:06,643
όπως το PlayStation.

639
00:28:06,644 --> 00:28:08,853
Και η Nintendo κάνει
το Super Nintendo,

640
00:28:08,854 --> 00:28:12,607
και αυτό γίνεται πραγματικά
η αρχή του...

641
00:28:12,608 --> 00:28:14,692
η κονσόλα πολεμά που

642
00:28:14,693 --> 00:28:16,653
παίζουν έξω
την επόμενη δεκαετία.

643
00:28:16,654 --> 00:28:19,364
Και έτσι, εδώ έχετε
αυτή η γραμμή στην άμμο

644
00:28:19,365 --> 00:28:21,825
που διχάζει τους παίκτες.
Είστε η ομάδα της Nintendo;

645
00:28:21,826 --> 00:28:23,411
Είσαι ομάδα
PlayStation;

646
00:28:24,954 --> 00:28:27,497
Έτσι, η Nintendo και
Η Sony χωρίζει τους δρόμους της.

647
00:28:27,498 --> 00:28:29,582
Αλλά αυτό φεύγει
μια μεγάλη ερώτηση.

648
00:28:29,583 --> 00:28:31,584
Ποιος θα περπατήσει
μακριά με το μόνο

649
00:28:31,585 --> 00:28:35,004
Nintendo PlayStation
φτιάχτηκε ποτέ;

650
00:28:35,005 --> 00:28:38,800
Λοιπόν, αυτό είναι καταδικασμένο
το πρωτότυπο καταλήγει

651
00:28:38,801 --> 00:28:39,926
στα χέρια του
πρόεδρος του

652
00:28:39,927 --> 00:28:41,886
Υπολογιστής Sony
Ψυχαγωγία.

653
00:28:41,887 --> 00:28:44,722
Αυτός ο πρόεδρος φεύγει από τη Sony
και πάει και δουλεύει

654
00:28:44,723 --> 00:28:47,684
στην Advanta για λίγο
πριν αυτός τελικά

655
00:28:47,685 --> 00:28:48,768
προχωρά σε
Time Warner.

656
00:28:48,769 --> 00:28:49,937
Όταν όμως φεύγει,

657
00:28:50,271 --> 00:28:52,021
αφήνει μερικά
πράγματα πίσω,

658
00:28:52,022 --> 00:28:55,942
συμπεριλαμβανομένου αυτού του παράξενου
Sony-Nintendo

659
00:28:55,943 --> 00:28:59,946
υβριδική κονσόλα στο
Γραφεία Advanta.

660
00:28:59,947 --> 00:29:01,865
Που είναι
πώς κατέληξε

661
00:29:01,866 --> 00:29:04,325
την εκκαθάριση όταν
κατέθεσαν αίτηση πτώχευσης.

662
00:29:06,495 --> 00:29:09,706
Δεν είναι μέχρι το 2015
ο γιος του Τέρι, ο Νταν,

663
00:29:09,707 --> 00:29:11,624
τελικά αποκαλύπτει
τι κρύβεται

664
00:29:11,625 --> 00:29:14,919
στη σοφίτα του μπαμπά του
για δεκαετίες.

665
00:29:14,920 --> 00:29:18,965
Ο Νταν διαβάζει α
Ανάρτηση στο Reddit στο διαδίκτυο...

666
00:29:18,966 --> 00:29:21,468
για μια συλλογική προσπάθεια
μεταξύ Sony και Nintendo.

667
00:29:21,469 --> 00:29:22,886
Και καθώς διαβάζει
η ανάρτηση στο Reddit,

668
00:29:22,887 --> 00:29:24,637
βλέπει μια εικόνα
της μηχανής,

669
00:29:24,638 --> 00:29:26,556
και σκέφτεται μόνος του,
"Ξέρεις τι;"

670
00:29:26,557 --> 00:29:28,850
«Μπαμπά, αυτό ακούγεται
όπως ακριβώς το πράγμα

671
00:29:28,851 --> 00:29:30,894
έχουμε καθίσει
στη σοφίτα».

672
00:29:30,895 --> 00:29:34,355
Και σε εκείνο το σημείο,
Ο Terry συνειδητοποιεί,

673
00:29:34,356 --> 00:29:35,607
περιμένω ένα δευτερόλεπτο,

674
00:29:35,608 --> 00:29:37,609
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
κάτι εδώ.

675
00:29:40,112 --> 00:29:42,697
Αυτή η κονσόλα
αποκαλύπτεται στον κόσμο,

676
00:29:42,698 --> 00:29:45,033
και παίκτες...

677
00:29:45,034 --> 00:29:48,745
ουσιαστικά απλά να χάσει
το μυαλό τους πάνω του.

678
00:29:48,746 --> 00:29:51,456
Όταν πηγαίνει στο
δημοπρασία το 2020,

679
00:29:51,457 --> 00:29:53,541
αυτό το λείψανο του α
αποτυχημένη συνεργασία

680
00:29:53,542 --> 00:29:57,795
{\ an8}πωλείται για 360.000 $.

681
00:29:57,796 --> 00:29:59,839
{\ an8}Το οποίο απλώς εμφανίζεται,

682
00:29:59,840 --> 00:30:02,009
{\ an8}αν έχετε τα μάτια σας
ξεφλουδιστείτε και εμπιστευτείτε το έντερό σας,

683
00:30:02,259 --> 00:30:03,761
{\ an8}αυτό μπορεί να συμβεί
σε κανέναν.

684
00:30:07,389 --> 00:30:10,184
<i>Έχουμε άρση
με το Apollo 14.</i>

685
00:30:10,392 --> 00:30:12,769
Για γύρω
280 γραμμάρια,

686
00:30:12,770 --> 00:30:14,896
θα μπορούσες να αγοράσεις ανταλλακτικό
της καθοδήγησης της NASA

687
00:30:14,897 --> 00:30:17,982
υπολογιστή που βοήθησε να τεθεί
ένας άνθρωπος στο φεγγάρι.

688
00:30:17,983 --> 00:30:21,444
Αλλά πόσα θα πληρώνατε
για τον υπολογιστή του Χόλιγουντ

689
00:30:21,445 --> 00:30:24,073
προγραμματισμένο να φέρει τα περισσότερα
τρομακτικό εξωγήινο σε

690
00:30:24,323 --> 00:30:26,574
βγήκε ποτέ στη μεγάλη οθόνη
πίσω στη Γη;

691
00:30:33,958 --> 00:30:34,959
Έτσι,
είναι τα μέσα της δεκαετίας του '80,

692
00:30:35,334 --> 00:30:37,377
{\ an8}και υπάρχει αυτό το παλιό
κτίριο στο Orange County,

693
00:30:37,378 --> 00:30:39,796
{\ an8}Η Καλιφόρνια έχει είδος
του έφτασε στο

694
00:30:39,797 --> 00:30:42,549
{\ an8}το τέλος της ζωής του, και αυτό
πρέπει να κατεδαφιστεί.

695
00:30:42,550 --> 00:30:43,509
{\ an8}Το θέμα είναι όμως,

696
00:30:43,801 --> 00:30:47,012
{\ an8}μερικές φορές είναι αυτό που είναι
μέσα αυτό μετράει.

697
00:30:47,263 --> 00:30:49,430
{\ an8}Αυτό το κτίριο
έχει χρησιμοποιηθεί όπως

698
00:30:49,431 --> 00:30:50,932
{\ an8}μια παλιά αποθήκη,
ένα δωμάτιο σκουπιδιών,

699
00:30:50,933 --> 00:30:54,103
{\ an8}αν θέλετε,
για την 20th Century Fox.

700
00:30:54,311 --> 00:30:55,770
Σετ που ήταν
δεν χρησιμοποιείται πλέον,

701
00:30:55,771 --> 00:30:58,064
κομμάτια σκηνικού, στηρίγματα.

702
00:30:58,065 --> 00:31:00,483
Αλλά λίγο πριν από το
φτάνουν μπουλντόζες

703
00:31:00,484 --> 00:31:01,527
και αρχίζουν να σκίζονται
κάτω από το κτίριο,

704
00:31:02,069 --> 00:31:03,778
{\ an8}υπάρχει μια κλήση που σβήνει
σε οποιονδήποτε στην περιοχή που,

705
00:31:03,779 --> 00:31:05,989
{\ an8}αν σας ενδιαφέρει
θέλοντας να σώσει κάποιο από

706
00:31:05,990 --> 00:31:08,324
τα πράγματα που είναι μέσα,
έλα από το κτίριο,

707
00:31:08,325 --> 00:31:09,951
αρπάξτε αυτό που θέλετε.

708
00:31:09,952 --> 00:31:11,619
Δεν απαιτούνται χρήματα.

709
00:31:14,456 --> 00:31:15,456
Τώρα, ένα από τα
οι άνθρωποι που εμφανίζονται

710
00:31:15,457 --> 00:31:16,958
είναι η Roberta Brubaker,

711
00:31:16,959 --> 00:31:21,588
και μπαίνει μέσα,
κοιτάζει τριγύρω...

712
00:31:21,589 --> 00:31:23,798
και σχεδόν αμέσως αυτή
συναντά κάτι

713
00:31:23,799 --> 00:31:27,468
αυτό είναι ένα από τα
τα πιο εμβληματικά κομμάτια του

714
00:31:27,469 --> 00:31:30,638
ιστορία ταινιών επιστημονικής φαντασίας
στην ύπαρξη.

715
00:31:33,309 --> 00:31:34,310
Είναι ένα
γιγάντιο κομμάτι.

716
00:31:34,685 --> 00:31:37,729
Έχει πλάτος έξι πόδια,
τριάμισι πόδια ύψος.

717
00:31:37,730 --> 00:31:40,982
Έχει αυτή την περιστρεφόμενη καρέκλα
και αυτός ο ηλεκτρονικός πίνακας

718
00:31:40,983 --> 00:31:42,609
αυτό υποτίθεται
έχουν όλα αυτά τα φώτα.

719
00:31:42,610 --> 00:31:43,652
Κανένα από τα φώτα δεν είναι
εργάζονται σε αυτό το σημείο.

720
00:31:44,820 --> 00:31:46,946
Ο/Η Roberta λέει,
«Το θέλω αυτό.

721
00:31:46,947 --> 00:31:48,072
Δεν ξέρω πώς είμαι
θα το βγάλω από εδώ.

722
00:31:48,073 --> 00:31:50,491
Είναι τεράστιο,
αλλά θα το πάρω.

723
00:31:50,492 --> 00:31:54,412
Το είδα στην οθόνη,
και τώρα...

724
00:31:54,413 --> 00:31:57,498
Το κατέχω,
για το τίποτα».

725
00:31:59,126 --> 00:32:01,919
<i>Είναι λίγο κρούστα και
σε αρκετά τραχύ σχήμα,</i>

726
00:32:01,920 --> 00:32:05,757
<i>αλλά το αναγνωρίζει
για αυτό που είναι.</i>

727
00:32:05,758 --> 00:32:07,134
<i>Ο υπολογιστής MU/TH/UR</i>

728
00:32:07,343 --> 00:32:10,470
<i>από την ταινία του Ridley Scott,
"Alien".</i>

729
00:32:10,471 --> 00:32:12,513
Αν έχεις
δεν έχω δει ποτέ αυτή την ταινία,

730
00:32:12,514 --> 00:32:16,643
είναι τρομακτικό.

731
00:32:16,644 --> 00:32:18,770
"Alien" είναι
ένα αριστούργημα.

732
00:32:18,771 --> 00:32:20,647
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα
ταινίες που έγιναν ποτέ.

733
00:32:20,648 --> 00:32:22,107
Και μισώ να το χαλάσω
για σένα,

734
00:32:22,358 --> 00:32:24,525
αλλά η βασική ιδέα είναι...

735
00:32:24,526 --> 00:32:26,527
υπάρχει ένας εξωγήινος.

736
00:32:26,528 --> 00:32:29,614
Αυτή η απαίσια εμφάνιση
εξωγήινος που είναι γνωστός ως

737
00:32:29,615 --> 00:32:31,491
ένα ξενόμορφο
ανοίγει το στόμα του

738
00:32:31,492 --> 00:32:33,660
και έρχεται ο μικρός εξωγήινος
έξω από το στόμα.

739
00:32:33,661 --> 00:32:35,078
Η σκηνή
όπου είναι ο Τζον Χερτ

740
00:32:35,079 --> 00:32:37,580
ξαπλωμένος στο τραπέζι, και
στριφογυρίζει από αγωνία,

741
00:32:37,581 --> 00:32:39,457
και μετά το στομάχι του μόνο
ξεσπά ανοιχτά και

742
00:32:39,458 --> 00:32:40,875
αυτό το μικροσκοπικό ξενόμορφο
βγαίνει έξω.

743
00:32:40,876 --> 00:32:42,585
Όλοι το έχουμε δει.

744
00:32:42,586 --> 00:32:44,796
Είναι μέρος του
ζωή της ποπ κουλτούρας.

745
00:32:49,802 --> 00:32:52,011
Έτσι, το MU/TH/UR
υπολογιστής στην ταινία είναι

746
00:32:52,012 --> 00:32:54,472
πραγματικά ένας χαρακτήρας στο
ταινία. Είναι αυτός ο υπολογιστής AI,

747
00:32:54,473 --> 00:32:57,892
χτίστηκε και διευθύνεται από
«η εταιρεία».

748
00:32:57,893 --> 00:33:02,021
Και πρέπει να εκτελεστεί
ειδική παραγγελία 9-3-7.

749
00:33:02,022 --> 00:33:05,566
Ο εξωγήινος πρέπει να φερθεί
πίσω στη Γη για μελέτη,

750
00:33:05,567 --> 00:33:07,652
άσχετα αν αυτό
σημαίνει ότι το πλήρωμα

751
00:33:07,653 --> 00:33:10,238
στο πλοίο
πρέπει να πεθάνει.

752
00:33:10,239 --> 00:33:13,700
Αυτός είναι ο υπολογιστής
αυτό λέει η Sigourney Weaver

753
00:33:13,701 --> 00:33:15,034
ότι αυτή είναι
αναλώσιμος.

754
00:33:15,035 --> 00:33:18,871
Και έτσι, ο πραγματικός εχθρός
στο Alien είναι MU/TH/UR.

755
00:33:18,872 --> 00:33:20,540
Είναι αυτός ο υπολογιστής.

756
00:33:20,541 --> 00:33:22,625
Στην πραγματικότητα είναι ένα
χειρότερος ανταγωνιστής

757
00:33:22,626 --> 00:33:24,544
από τους Ξενομόρφους.

758
00:33:24,545 --> 00:33:27,714
Αυτό είναι το «μεγάλο κακό»
από εκείνη την ταινία.

759
00:33:27,715 --> 00:33:30,007
Αυτό είναι τεράστιο.

760
00:33:30,008 --> 00:33:32,635
<i>Ridley Scott's
κλασικό διαστημικό τρόμο</i>

761
00:33:32,636 --> 00:33:35,805
<i>πρεμιέρες σε
25 Μαΐου 1979,</i>

762
00:33:35,806 --> 00:33:38,683
<i>και είναι
μια στιγμιαία αίσθηση.</i>

763
00:33:38,684 --> 00:33:40,476
Αυτός ο υπολογιστής λοιπόν
αποστέλλεται σε

764
00:33:40,477 --> 00:33:41,978
του Γκράουμαν
Αιγυπτιακό Θέατρο

765
00:33:41,979 --> 00:33:44,021
ως μέρος των εγκαινίων
νυχτερινές γιορτές, σωστά;

766
00:33:44,022 --> 00:33:45,149
Τα κομμάτια του σετ,

767
00:33:45,441 --> 00:33:46,899
και παίρνεις όλο το καστ
εκεί και όλα αυτά.

768
00:33:46,900 --> 00:33:47,818
Είναι πολύ καθηλωτικό.

769
00:33:48,152 --> 00:33:51,863
Αλλά όχι πολύ μετά,
πολλά από αυτά πραγματικά

770
00:33:51,864 --> 00:33:53,990
καταλήγει να πάρει
πυρπολήθηκε.

771
00:33:53,991 --> 00:33:55,867
Υπάρχουν μερικά
βανδαλισμός που συμβαίνει.

772
00:33:55,868 --> 00:33:58,995
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά το
ιστορία για το ποιος τους έκαψε,

773
00:33:58,996 --> 00:34:00,872
αν και υπάρχουν φήμες
ότι ήταν κάποια

774
00:34:00,873 --> 00:34:04,667
ριζοσπαστική θρησκευτική ομάδα που
πιστεύει η ίδια η ταινία

775
00:34:04,668 --> 00:34:06,794
είναι δαιμονικό ή σατανικό.

776
00:34:06,795 --> 00:34:08,129
Και τα κομμάτια
που σώζονται,

777
00:34:08,130 --> 00:34:09,630
συμπεριλαμβανομένων MU/TH/UR,

778
00:34:09,631 --> 00:34:11,174
καταλήγουν να παίρνουν
τεθεί σε αποθήκευση.

779
00:34:11,175 --> 00:34:13,885
Και αυτό το κτίριο μέσα
Καλιφόρνια αυτό είναι περίπου

780
00:34:13,886 --> 00:34:15,803
να κατεδαφιστεί είναι
όπου καταλήγουν.

781
00:34:18,098 --> 00:34:19,807
Τώρα, η Ρομπέρτα κολλάει
σε αυτό το πράγμα και,

782
00:34:19,808 --> 00:34:21,809
το φροντίζει,
αλλά δεν το διορθώνει,

783
00:34:21,810 --> 00:34:24,271
οπότε είναι όμορφο
χτυπημένο όπως είναι.

784
00:34:24,521 --> 00:34:27,064
Και όταν το 2006
κυλάει,

785
00:34:27,065 --> 00:34:30,818
βγαίνει σε δημοπρασία
την τρέχουσα κατάστασή του.

786
00:34:30,819 --> 00:34:33,654
<i>Κάθεται για άλλον
δέκα χρόνια μέχρι τον ιδιοκτήτη</i>

787
00:34:33,655 --> 00:34:36,741
<i>επιτέλους αποφασίζει να το διορθώσει
και τοποθετήστε το πίσω</i>

788
00:34:36,742 --> 00:34:39,202
<i>στην ταινία
αγορά αναμνηστικών.</i>

789
00:34:39,203 --> 00:34:41,204
Το μέταλλο
απο-οξειδώνεται.

790
00:34:41,205 --> 00:34:44,999
Το ξύλο είναι τρίψιμο,
και βάφεται ξανά.

791
00:34:45,000 --> 00:34:47,043
Όλα τα κυκλώματα είναι
προστέθηκε ξανά στο

792
00:34:47,044 --> 00:34:49,212
Υπολογιστής MU/TH/UR...

793
00:34:49,213 --> 00:34:51,672
ώστε όλα τα φώτα
αρχίζουν να ανάβουν,

794
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
όλα τα κυκλώματα, όλα τα
τα ηλεκτρονικά λειτουργούν ξανά,

795
00:34:53,509 --> 00:34:54,926
η περιστρεφόμενη καρέκλα
λειτουργεί ξανά.

796
00:34:54,927 --> 00:34:58,679
Και χρόνια μετά,
το 2024,

797
00:34:58,680 --> 00:35:01,182
ο υπολογιστής MU/TH/UR κάνει
επιστρέφει στα πρωτοσέλιδα

798
00:35:01,183 --> 00:35:03,768
όπως τώρα λειτουργεί πλήρως
Υπολογιστής MU/TH/UR.

799
00:35:03,769 --> 00:35:06,270
Επιστρέφει σε δημοπρασία.

800
00:35:06,271 --> 00:35:08,981
Και παρόλο που αυτό
Το στήριγμα ταινίας είναι πολύ μεγάλο για

801
00:35:08,982 --> 00:35:12,693
το μέσο σαλόνι σας,
η μητέρα όλων των υπολογιστών

802
00:35:12,694 --> 00:35:15,072
{\ an8}πωλείται για περισσότερα
από $35.000.

803
00:35:19,493 --> 00:35:21,994
Οι άνθρωποι συλλέγουν για
κάθε είδους λόγους.

804
00:35:21,995 --> 00:35:23,746
Μου;
Είμαι ρομαντικός.

805
00:35:23,747 --> 00:35:25,665
Είμαι σε αυτό για τις ιστορίες
και την ιστορία

806
00:35:25,666 --> 00:35:26,834
πίσω από τα κομμάτια.

807
00:35:27,125 --> 00:35:29,043
Μερικοί συλλέκτες είναι σε αυτό
για την τέχνη της συμφωνίας

808
00:35:29,044 --> 00:35:30,837
και τους αριθμούς
πίσω από αυτό.

809
00:35:30,838 --> 00:35:32,964
Σαν τον τύπο που πούλησε
ένα σφραγισμένο αντίγραφο του

810
00:35:32,965 --> 00:35:36,093
Το Super Mario 64- ακόμα στα σκαριά του
πλαστικό περιτύλιγμα -

811
00:35:36,343 --> 00:35:39,179
{\ an8}για 1,5 εκατομμύρια $,

812
00:35:39,388 --> 00:35:41,514
κάνοντας το στο έπακρο
ακριβό βιντεοπαιχνίδι

813
00:35:41,515 --> 00:35:43,141
πουλήθηκε ποτέ σε δημοπρασία.

814
00:35:43,433 --> 00:35:44,934
Και μετά υπάρχουν τύποι σαν
Neil Hernandez

815
00:35:44,935 --> 00:35:47,103
ποιος είναι σε αυτό για το
συγκίνηση της καταδίωξης

816
00:35:47,104 --> 00:35:48,729
και η αγάπη του
το παιχνίδι.

817
00:35:52,067 --> 00:35:53,818
Εικόνα α
καλοκαιρινή μέρα στη Φλόριντα.

818
00:35:53,819 --> 00:35:56,153
{\ an8}Οι παραλίες είναι γεμάτες.

819
00:35:56,154 --> 00:35:59,615
{\ an8}Όλοι βγαίνουν και απολαμβάνουν
ο όμορφος καιρός.

820
00:35:59,616 --> 00:36:01,159
{\ an8}Αλλά όχι ο Νιλ.

821
00:36:01,410 --> 00:36:02,618
{\ an8}Ο τύπος είναι παίκτης.

822
00:36:02,619 --> 00:36:04,579
{\ an8}Οι παίκτες ευδοκιμούν σε εσωτερικούς χώρους.

823
00:36:04,580 --> 00:36:07,081
{\ an8}Είναι επίσης μανιώδης συλλέκτης

824
00:36:07,082 --> 00:36:09,667
{\ an8}κλασικά παιχνίδια arcade.

825
00:36:09,668 --> 00:36:11,919
{\ an8}Neil Hernandez
μόλις ξεκίνησε το δικό του

826
00:36:11,920 --> 00:36:15,590
{\ an8}ολοκαίνουργια επιχείρηση
το πάθος του στην καριέρα του.

827
00:36:15,591 --> 00:36:17,717
{\ an8}Θέλει να ανακαινίσει
και ανοικοδόμηση

828
00:36:17,718 --> 00:36:19,635
παλιά arcade βιντεοπαιχνίδια.

829
00:36:19,636 --> 00:36:22,680
Και μια μέρα,
Ο Νιλ είναι

830
00:36:22,681 --> 00:36:24,682
κοιτάζοντας τριγύρω
το διαδίκτυο όπως κάνει,

831
00:36:24,683 --> 00:36:26,017
κοιτάζοντας, ξέρεις,
Craigslist,

832
00:36:26,018 --> 00:36:28,477
μέρη όπου μπορούσε
βρείτε ένα από αυτά τα υπέροχα,

833
00:36:28,478 --> 00:36:31,647
παλιά παιχνίδια ντουλαπιών,
και βλέπει μια λίστα...

834
00:36:31,648 --> 00:36:34,233
που του τραβάει το μάτι.

835
00:36:34,234 --> 00:36:37,778
Και η περιγραφή
είναι αρκετά ασαφές.

836
00:36:37,779 --> 00:36:42,658
Λέει, «Μου
arcade παιχνίδι του παππού.

837
00:36:42,659 --> 00:36:46,621
Χρειάζεται μητρική πλακέτα.
Άριστη κατάσταση.

838
00:36:46,622 --> 00:36:49,124
{\ an8}975 $."

839
00:36:50,000 --> 00:36:52,919
Αλλά ο Νιλ ξέρει
ακριβώς αυτό που κοιτάζει

840
00:36:52,920 --> 00:36:55,880
και είναι πολύ ενθουσιασμένος.

841
00:36:55,881 --> 00:36:58,799
Και αν είναι
αυτό που νομίζει ότι είναι,

842
00:36:58,800 --> 00:37:03,262
είναι ένα από τα
ιερά δισκοπότηρα του

843
00:37:03,263 --> 00:37:07,141
arcade και gaming
συλλεκτικό σύμπαν.

844
00:37:07,142 --> 00:37:10,102
Το επίμαχο παιχνίδι
ονομάζεται Αζταράκ.

845
00:37:10,103 --> 00:37:13,731
Και είναι
ένα σημείο προέλευσης του

846
00:37:13,732 --> 00:37:16,901
πολλά, πολλά, πολλά παιχνίδια
καινοτομίες που έρχονται.

847
00:37:20,572 --> 00:37:22,198
<i>Περισσότερο από
30 χρόνια νωρίτερα,</i>

848
00:37:22,199 --> 00:37:24,951
<i>Ο Centuri ήταν λίγο
εταιρεία με μεγάλα όνειρα,</i>

849
00:37:24,952 --> 00:37:27,203
<i>ελπίζοντας να οδηγήσω το
arcade wave και</i>

850
00:37:27,204 --> 00:37:29,956
<i>αντιμετωπίστε τους γίγαντες
όπως το Atari.</i>

851
00:37:29,957 --> 00:37:33,167
<i>Και για να τους βοηθήσω να το κάνουν αυτό,
προσλαμβάνουν ένα hotshot</i>

852
00:37:33,168 --> 00:37:35,671
{\ an8}<i>ονομάστηκε ο προγραμματιστής
Tim Stryker.</i>

853
00:37:38,173 --> 00:37:39,882
Γουίζ παιδί
ενός μηχανικού!

854
00:37:39,883 --> 00:37:41,842
Όπως, μπροστά
της εποχής του.

855
00:37:43,637 --> 00:37:45,096
Στο
αρχές της δεκαετίας του 1980,

856
00:37:45,097 --> 00:37:47,056
arcade παιχνίδια
ήταν τα πάντα.

857
00:37:47,057 --> 00:37:49,016
Και όποτε α
βγήκε νέο παιχνίδι,

858
00:37:49,017 --> 00:37:51,978
αυτό ήταν το κέντρο
αξιοθέατο στη στοά.

859
00:37:51,979 --> 00:37:54,355
Έτσι,
Ο Tim δημιουργεί το Aztarac.

860
00:37:54,356 --> 00:37:57,149
Και στην πραγματικότητα του Aztarac
πραγματικά καινοτόμο.

861
00:37:57,150 --> 00:38:00,736
Έχει αυτά τα διανυσματικά γραφικά,
έχει όμορφα χρώματα.

862
00:38:00,737 --> 00:38:03,572
Κάνει κάτι άλλο
συστήματα arcade παιχνιδιών

863
00:38:03,573 --> 00:38:05,700
δεν έκαναν.

864
00:38:05,701 --> 00:38:07,076
Η διαφορά
μεταξύ Aztarac και

865
00:38:07,077 --> 00:38:09,287
Space Invaders Galaga,
το πλοίο σας είναι μόνο

866
00:38:09,538 --> 00:38:10,913
έδειξε προς τα πάνω
μια κατεύθυνση και

867
00:38:10,914 --> 00:38:13,708
παίρνετε μόνο το λίγο
μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ.

868
00:38:13,709 --> 00:38:16,293
Ο Αζταράκ ήταν
επίσης ένα διαστημικό παιχνίδι,

869
00:38:16,294 --> 00:38:19,672
αλλά είχε την ικανότητα
να γυρίσει το διαστημόπλοιο,

870
00:38:19,673 --> 00:38:21,132
να γυρίσουν τα όπλα.

871
00:38:21,133 --> 00:38:23,134
Ήταν κάπως εκπληκτικό
σε σύγκριση με

872
00:38:23,135 --> 00:38:25,678
τι άλλο ήταν
έξω εκείνη την ώρα.

873
00:38:25,679 --> 00:38:28,931
Δυστυχώς,
απλά δεν πιάνει.

874
00:38:28,932 --> 00:38:30,392
Δεν μπορούν να το πλασάρουν,

875
00:38:30,642 --> 00:38:32,601
δεν μπορούν να το μπουν
μπροστά σε κόσμο...

876
00:38:32,602 --> 00:38:34,228
και δεν πουλάει.

877
00:38:34,229 --> 00:38:36,230
Στην πραγματικότητα, μόνο
καταλήγουν να κάνουν

878
00:38:36,231 --> 00:38:38,691
περίπου 200 από αυτούς,

879
00:38:38,692 --> 00:38:41,278
και όλοι τους απλά
κάπως... εξαφανίζονται.

880
00:38:45,657 --> 00:38:47,825
Απογοητευμένος με
αυτή η εμπειρία του

881
00:38:47,826 --> 00:38:51,078
χύνοντας τη μεγαλοφυΐα του
αυτό το αποτυχημένο σύστημα,

882
00:38:51,079 --> 00:38:54,290
Ο Τιμ Στράικερ φεύγει
η εταιρεία,

883
00:38:54,291 --> 00:38:56,917
αλλά είναι πραγματικά α
οραματιστής ιδιοφυΐα,

884
00:38:56,918 --> 00:38:59,588
και συνεχίζει να κάνει
εργασία που βοηθά στην οικοδόμηση

885
00:38:59,796 --> 00:39:01,839
το σύγχρονο θεμέλιο
του διαδικτύου.

886
00:39:01,840 --> 00:39:03,758
<i>Όσο για το Aztarac,</i>

887
00:39:03,759 --> 00:39:05,968
<i>βασικά εξαφανίζεται
από θέα,</i>

888
00:39:05,969 --> 00:39:08,012
<i>μέχρι να δει ο Νιλ
τη διαφήμιση στο διαδίκτυο.</i>

889
00:39:10,724 --> 00:39:12,433
Έτσι, ο Neil πηδάει
στο φορτηγό του,

890
00:39:12,434 --> 00:39:15,144
οδηγεί στην τοποθεσία για να
να πάρει στα χέρια του αυτό το παιχνίδι.

891
00:39:15,145 --> 00:39:17,481
Τώρα, όταν φτάνει εκεί,
αποδεικνύεται ότι υπάρχει

892
00:39:17,689 --> 00:39:19,315
κάποιος άλλος είναι
κάνει επίσης μια προσφορά.

893
00:39:19,316 --> 00:39:21,609
Αλλά ο τύπος
προσπαθώντας να το αγοράσει

894
00:39:21,610 --> 00:39:23,694
απλά το θέλει για την υπόθεση,

895
00:39:23,695 --> 00:39:25,780
όπως, θα
εντερικό όλο το πράγμα.

896
00:39:25,781 --> 00:39:27,823
Όπως, αυτός απλά
το θέλει σαν διακόσμηση.

897
00:39:27,824 --> 00:39:30,409
Οπότε, Neil κυριολεκτικά
αγκώνες αυτός ο μάγκας

898
00:39:30,410 --> 00:39:33,037
έξω από το δρόμο, κλείνει μια συμφωνία
εκεί επί τόπου,

899
00:39:33,038 --> 00:39:35,998
παίρνει την καμπίνα πλήρως,
το βάζει στο φορτηγό του,

900
00:39:35,999 --> 00:39:38,292
το αφαιρεί.

901
00:39:38,293 --> 00:39:40,628
Έτσι, το παίρνει σπίτι
και το ανοίγει,

902
00:39:40,629 --> 00:39:43,089
και θέλει δουλειά.

903
00:39:43,090 --> 00:39:46,133
Αυτό δεν είναι μόνο
μια μικρή εργασία αποκατάστασης.

904
00:39:46,134 --> 00:39:49,261
Αυτό είναι ένα τρομακτικό
πρόκληση που έχει ο Νιλ.

905
00:39:49,262 --> 00:39:51,055
Και έτσι, δεν το κάνει πραγματικά
γνωρίζουν πολλά για αυτό

906
00:39:51,056 --> 00:39:52,807
γιατί πραγματικά
μόλις ξεκίνησα

907
00:39:52,808 --> 00:39:54,225
στο παιχνίδι της αποκατάστασης.

908
00:39:54,226 --> 00:39:55,851
Αλλά πάει
και φαίνεται...

909
00:39:55,852 --> 00:39:58,354
και κάτι βλέπει
πολύ περίεργο.

910
00:39:58,355 --> 00:40:00,272
Κοιτάζει
ο μετρητής νομισμάτων.

911
00:40:00,273 --> 00:40:03,276
Και βλέπει το
αριθμός 000...

912
00:40:03,527 --> 00:40:06,821
001,

913
00:40:06,822 --> 00:40:09,115
και κοιτάζει
μέσα σε αυτόν τον κουβά.

914
00:40:09,116 --> 00:40:12,993
Υπάρχει ένα τέταρτο
χρονολογείται από το 1983,

915
00:40:12,994 --> 00:40:14,912
που σημαίνει...

916
00:40:14,913 --> 00:40:17,081
το συγκεκριμένο υπουργικό συμβούλιο,
Αζταράκ,

917
00:40:17,082 --> 00:40:20,418
παιζόταν μόνο
μια φορά.

918
00:40:20,669 --> 00:40:22,962
Και μετά,
ακόμα πιο απίστευτο,

919
00:40:22,963 --> 00:40:25,131
βρίσκει την απόδειξη.

920
00:40:25,132 --> 00:40:29,260
Αυτό το μηχάνημα ήταν
εστάλη στον Tim Stryker,

921
00:40:29,261 --> 00:40:31,387
ο οραματιστής
δημιουργική ιδιοφυΐα

922
00:40:31,388 --> 00:40:34,265
που σχεδίασε το
ολόκληρο το σύστημα.

923
00:40:34,266 --> 00:40:36,225
Αυτό ήταν
ντουλάπι του Stryker.

924
00:40:36,226 --> 00:40:38,853
Έβαλε ένα τέταρτο.

925
00:40:38,854 --> 00:40:40,855
Έπαιξε μια φορά,

926
00:40:40,856 --> 00:40:43,357
μάλλον μόνο για να δούμε
αν το παιχνίδι δούλεψε,

927
00:40:43,358 --> 00:40:46,026
και μετά ποτέ
το άγγιξε ξανά.

928
00:40:46,027 --> 00:40:48,112
Με την πάροδο του χρόνου,
χρόνια ακόμη,

929
00:40:48,113 --> 00:40:50,406
Ο Νιλ βγήκε έξω και στρατολόγησε
διαφορετικοί ειδικοί...

930
00:40:50,407 --> 00:40:52,950
όχι μόνο για να το πάρει
επιστρέφει σε λειτουργική κατάσταση,

931
00:40:52,951 --> 00:40:55,077
αλλά για να το φτάσει στο
προϋπόθεση ότι

932
00:40:55,078 --> 00:40:56,871
Τιμ Στράικερ
το ήξερε μέσα.

933
00:40:59,833 --> 00:41:01,167
Μετά από χρόνια
της σκληρής δουλειάς και

934
00:41:01,168 --> 00:41:03,294
χιλιάδες δολάρια
στην αποκατάσταση,

935
00:41:03,295 --> 00:41:05,212
η εκτιμώμενη
αξία του Tim Stryker's

936
00:41:05,213 --> 00:41:09,758
{\ an8}προσωπικό παιχνίδι Aztarac
είναι 100.000 $!

937
00:41:09,759 --> 00:41:11,927
{\ an8}Αλλά προς το παρόν υπάρχουν
κανένα σχέδιο να

938
00:41:11,928 --> 00:41:13,888
{\ an8}το βγάλτε σε δημοπρασία.

939
00:41:13,889 --> 00:41:17,141
{\ an8}Φανταστείτε πόσο περήφανοι
Ο Τιμ Στράικερ θα ήταν

940
00:41:17,142 --> 00:41:20,311
{\ an8}γνωρίζοντας ότι οι άνθρωποι είναι
επιτέλους παίζει το παιχνίδι του.

941
00:41:20,312 --> 00:41:22,313
{\ an8}Το οποίο απλώς εμφανίζεται,

942
00:41:22,314 --> 00:41:24,899
{\ an8}είτε είναι α
μοναδικό στο είδος του βιντεοπαιχνίδι...

943
00:41:24,900 --> 00:41:28,110
{\ an8}Ένα μικρό μπλε κουτί,
ή ένα αξιαγάπητο ρομπότ,

944
00:41:28,111 --> 00:41:30,738
{\ an8}Αν είναι παράξενα καλωδιωμένο,
υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν.


